4. Rājovādajātaka
“Gavañce taramānānaṁ, jimhaṁ gacchati puṅgavo;
Gavañce → gunnañce (an4.70:1 [70. Adhammikasutta]; ne6:4 [Sāsanapaṭṭhāna], ne6:56 [Sāsanapaṭṭhāna]) Sabbā tā jimhaṁ gacchanti, nette jimhaṁ gate sati.
Sabbā tā jimhaṁ gacchanti → sabbā gāvī jimhaṁ yanti (sya1ed, sya2ed) | tā → gāvī (sya-all) | gacchanti → yanti (sya-all) | gacchanti → sabbā gāvī jimhaṁ yanti (cck: sī. syā.) jimhaṁ gate → jimhagate (pts)Evameva manussesu, yo hoti seṭṭhasammato; So ce adhammaṁ carati, pageva itarā pajā;
ce → de (bj) Sabbaṁ raṭṭhaṁ dukhaṁ seti, rājā ce hoti adhammiko.Gavañce taramānānaṁ, ujuṁ gacchati puṅgavo; Sabbā gāvī ujuṁ yanti, nette ujuṁ gate sati.
Sabbā gāvī ujuṁ yanti → sabbā tā ujuṁ gacchanti (bj, pts-vp-pli1 an4.70:1 [70. Adhammikasutta]) | gāvī → tā (bj, pts) | yanti → sabbā tā ujuṁ gacchanti (cck: pī. a. ni. 4.70) ujuṁ gate → ujugate (bj)Evameva manussesu, yo hoti seṭṭhasammato; So sace dhammaṁ carati, pageva itarā pajā;
sace → cepi (bj, sya-all, pts) Sabbaṁ raṭṭhaṁ sukhaṁ seti, rājā ce hoti dhammiko”ti.