Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Catukkanipāta
  • Kokilavagga

6. Brahāchattajātaka

“Tiṇaṁ tiṇanti lapasi, ko nu te tiṇamāhari; Kiṁ nu te tiṇakiccatthi, tiṇameva pabhāsasi”.
me → so ve (mr) | pabhāsasi → pabhāsati (sya-all)

“Idhāgamā brahmacārī, brahā chatto bahussuto;
brahmacārī → brahmācārī (bj)
So me sabbaṁ samādāya, tiṇaṁ nikkhippa gacchati”.
me → so ve (cck: ka.) gacchati evetaṁ → gacchatīti ev etaṁ (pts)

“Evetaṁ hoti kattabbaṁ, appena bahumicchatā; Sabbaṁ sakassa ādānaṁ, anādānaṁ tiṇassa ca”.
ca → cāti (pts) | pakkhipitvāna → tiṇassa cāṭīsu gato (bj: syā) | → (tiṇassa cāṭīsu gato, tattha kā paridevanā) (sī. syā.) (cāṭīsu pakkhipitvāna, tattha kā paridevanā) (ka.) (cck note)
(…)
(…) → (cāṭīsu pakkhipitvāna tattha kā paridevanā) (bj, mr); (tiṇassa cāṭīsu gato, tattha kā paridevanā) (sya1ed, sya2ed)

“Sīlavanto na kubbanti, bālo sīlāni kubbati;
gato → ba. cāṭīsu pakkhibītvāna (sya-all note)
Aniccasīlaṁ dussīlyaṁ, kiṁ paṇḍiccaṁ karissatī”ti.
dussīlyaṁ → dussīlaṁ (si, pts-vp-pli1) | dussīlyaṁ → dussīlaṁ (bj: sīmu) | dussīlyaṁ → dussīlaṁ (cck: pī.)

Brahāchattajātakaṁ chaṭṭhaṁ.
chaṭṭhaṁ → (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions