Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

Pāḷi MS

  • Jātaka
  • Catukkanipāta
  • Cūḷakuṇālavagga

8. Araññajātaka

“Araññā gāmamāgamma, kiṁsīlaṁ kiṁvataṁ ahaṁ;
araññā → arañña (bj: machasaṁ) taṁ → yo te (ja435:3 [Haliddirāgajātaka]) Purisaṁ tāta seveyyaṁ, taṁ me akkhāhi pucchito”.
pucchito → pucchitoti (pts)

“Yo taṁ vissāsaye tāta, vissāsañca khameyya te; Sussūsī ca titikkhī ca, taṁ bhajehi ito gato.
taṁ bhajehi ito → taṁ bhajeyyāsito (mr) | ito → taṁ bhajeyyāsito (cck: ka.)

Yassa kāyena vācāya, manasā natthi dukkaṭaṁ; Urasīva patiṭṭhāya, taṁ bhajehi ito gato.
urasīva → orasiva (bj) ito → taṁ bhajeyyāsitogato (bj: machasaṁ)

Haliddirāgaṁ kapicittaṁ, purisaṁ rāgavirāginaṁ;
haliddirāgaṁ → haḷiddarāgaṁ (bj); haliddarāgaṁ (sya-all) Tādisaṁ tāta mā sevi, nimmanussampi ce siyā”ti.

Araññajātakaṁ aṭṭhamaṁ.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions

Search Chapters Compare Compass Export Memo Edit Translation Copy DharmaMitra 4nt Sutta Name Search PED