Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Catukkanipāta
  • Cūḷakuṇālavagga

10. Devatāpañhajātaka

“Hanti hatthehi pādehi, mukhañca parisumbhati; Sa ve rāja piyo hoti, kaṁ tena tvābhipassasi”.
tvābhipassasi → mabhipassasi (bj) | tena tvābhipassasi → tenamabhipassasi (bj) | tvābhipassasi → mabhipassasi (cck: sī.)

“Akkosati yathākāmaṁ, āgamañcassa icchati;
āgamañcassa → āgamañcassa na (bj) | icchati sa ve → necchati save (sya-all)
Sa ve rāja piyo hoti, kaṁ tena tvābhipassasi”.

“Abbhakkhāti abhūtena, alikenābhisāraye; Sa ve rāja piyo hoti, kaṁ tena tvābhipassasi”.

“Haraṁ annañca pānañca, vatthasenāsanāni ca; Aññadatthuharā santā, te ve rāja piyā honti;
aññadatthuharā → aññadatthuṁ harā (sya-all)
Kaṁ tena tvābhipassasī”ti.

Devatāpañhajātakaṁ dasamaṁ.

Cūḷakuṇālavaggo pañcamo.
Cūḷakuṇālavaggo → cullakuṇālavaggo (sya1ed, sya2ed)

Tassuddānaṁ

Narānaṁ asakkhivasimhavaro, nīliyamaggivarañca puna;
asakkhivasimhavaro → asakkhivasimbhavaro (bj) | asakkhivasimhavaro nīliyamaggivarañca → asakkhi vasimhavaro niliyamaggivarañca (sya-all)
Puna rasāyasakūṭavaro, tathārañña sārathi hanti dasāti.
dasāti atha → dasa tatra (sya-all)

Atha vagguddānaṁ

Kāliṅgaṁ pucimandañca, kuṭidūsaka kokilā;
Kāliṅgaṁ → vivaraṁ (bahūsu) | kāliṅgaṁ → vivaraṁ (bj); bhavati vivaraṁ (sya-all) | Kāliṅgaṁ → vivaraṁ (cck: bahūsu) kuṭidūsaka kokilā → kuṭidūsaṁ bahubhāṇakaṁ (bahūsu) | kuṭidūsaka kokilā → kuṭidūsaṁ bahuhāṇakaṁ (bj) | kokilā → kuṭidūsaṁ bahubhāṇakaṁ (cck: bahūsu)
Cūḷakuṇālavaggo so, pañcamo suppakāsitoti.

Catukkanipātaṁ niṭṭhitaṁ.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions