“Jīno rathassaṁ maṇikuṇḍale ca, putte ca dāre ca tatheva jīno;
jīno rathassaṁ maṇikuṇḍale → jino rathassamaṇikuṇḍale (bj); jinno raṭṭhassamaṇikuṇḍale (sya-all) | rathassaṁ maṇikuṇḍale → rathassamaṇikuṇḍalā (pts) | jino → jinno (bj: syā, machasaṁ) | rathassamaṇikuṇḍale → raṭṭhassa (bj: syā) | ca → ba. jīno rathassamaṇikuṇḍale ca (sya-all: sī.) jīno → jinno (sya-all) Sabbesu bhogesu asesakesu, kasmā na santappasi sokakāle”.
asesakesu → asesitesu (bj, pts-vp-pli1); asesikesu (mr) | asesakesu → asesitesu (cck: sī. pī.); asesikesu (cck: ka.) sokakāle pubbeva → sokakāleti pubbe va (pts)

“Pubbeva maccaṁ vijahanti bhogā, macco vā te pubbataraṁ jahāti;
macco vā te → ca ne (pts-vp-pli1); dhane (mr) | te → macco dhane (bj: machasaṁ, sīmu) | te → ca ne (cck: pī.); dhane (cck: ka.) Asassatā bhogino kāmakāmi, tasmā na socāmahaṁ sokakāle.

Udeti āpūrati veti cando, atthaṁ tapetvāna paleti sūriyo;
āpūrati veti → pūreti khīyati (sya1ed, sya2ed) | āpūrati veti → pūreti khīyati (sya-all) | āpūrati → pūreti khīyati (bj: syā) | veti → pūreti khīyati (cck: syā.) | khīyati → ba. āpūreti veti (sya-all: sī.) atthaṁ tapetvāna → atthaṅgametvāna (sya1ed, sya2ed); andhaṁ tapetvāna (mr) | atthaṁ tapetvāna → atthaṅgametvāna (sya-all) | sūriyo → suriyo (pts) | tapetvāna → andhaṁ tapetvāna (bj: machasaṁ) | tapetvāna → andhaṁ tapetvāna (ka.), atthaṅgametvāna (syā.), ettha ‘‘tapetvāna atthaṁ paletī’’ti sambandho (cck note) Viditā mayā sattuka lokadhammā, tasmā na socāmahaṁ sokakāle”.
Viditā → vijitā (sya1ed, sya2ed) | viditā → vijitā (sya-all) | Viditā → vijitā (cck: syā.) socāmahaṁ sokakāle → socām ahaṁ sokakāleti (pts)

“Alaso gihī kāmabhogī na sādhu, asaññato pabbajito na sādhu;
na → nā (pts) Rājā na sādhu anisammakārī, yo paṇḍito kodhano taṁ na sādhu.

Nisamma khattiyo kayirā, nānisamma disampati; Nisammakārino rāja, yaso kitti ca vaḍḍhatī”ti.
rāja → rañño (bj, sya1ed, sya2ed) | nisammakārino rāja → nisamma kārino rañño (bj) | rāja → rañño (sya-all) | rāja → rañño (cck: sī. syā.) | rañño → ba. rāja (sya-all: sī) kitti → kinti (bj); kittī (sya-all)

Maṇikuṇḍalajātakaṁ paṭhamaṁ.
paṭhamaṁ → (bj)