Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Pañcakanipāta
  • Maṇikuṇḍalavagga

4. Uragajātaka

“Uragova tacaṁ jiṇṇaṁ, hitvā gacchati saṁ tanuṁ;
tacaṁ → tavaṁ (bj) | jātakaṁ → dhona sākha (bj: sīmu, machasaṁ)
Evaṁ sarīre nibbhoge, pete kālaṅkate sati.
kālaṅkate → kālakate (bj, sya-all, pts)

Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṁ paridevitaṁ;
ḍayhamāno → dayhamāno (sya-all) ñātīnaṁ → ñātinaṁ (bj)
Tasmā etaṁ na socāmi, gato so tassa yā gati”.
gati anavhito → gatīti anavhāto (pts)

“Anavhito tato āgā, ananuññāto ito gato;
Anavhito → anabhito (bj); anabbhito (sya1ed, sya2ed); anavhāto (pts-vp-pli1) | āgā → āga (bj) | anavhito → anabbhito (bj, sya-all) | āga → āgā (bj: machasaṁ, syā) | anabbhito → anavhāto. ba. anavhito (sya-all: sī.) ananuññāto → nānuññāto (sya1ed, sya2ed, mr) | ananuññāto → nānuññāto (sya-all) | ananuññāto → nanuññāto (bj: machasaṁ, syā) | ananuññāto → nānuññāto (cck: ka.)
Yathāgato tathā gato, tattha kā paridevanā.

Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṁ paridevitaṁ;
ḍayhamāno → dayhamāno (sya-all) ñātīnaṁ → ñātinaṁ (bj)
Tasmā etaṁ na socāmi, gato so tassa yā gati”.
gati → gatīti (pts)

“Sace rode kisā assaṁ, tassā me kiṁ phalaṁ siyā;
kisā → kīsā (sya1ed, sya2ed); kisī (pts-vp-pli1) | kisā → kīsā (sya-all) | kisā → kisī (cck: pī.)
Ñātimittasuhajjānaṁ, bhiyyo no aratī siyā.
ñātimittasuhajjānaṁ → ñātimittāsuhajjānaṁ (pts)

Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṁ paridevitaṁ;
ḍayhamāno → dayhamāno (sya-all) ñātīnaṁ → ñātinaṁ (bj)
Tasmā etaṁ na socāmi, gato so tassa yā gati”.
gati → gatīti (pts)

“Yathāpi dārako candaṁ, gacchantamanurodati; Evaṁsampadamevetaṁ, yo petamanusocati.

Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṁ paridevitaṁ;
ḍayhamāno → dayhamāno (sya-all) ñātīnaṁ → ñātinaṁ (bj)
Tasmā etaṁ na socāmi, gato so tassa yā gati”.

“Yathāpi udakakumbho, bhinno appaṭisandhiyo; Evaṁsampadamevetaṁ, yo petamanusocati.

Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṁ paridevitaṁ;
ḍayhamāno → dayhamāno (sya-all) ñātīnaṁ → ñātinaṁ (bj)
Tasmā etaṁ na socāmi, gato so tassa yā gatī”ti.

Uragajātakaṁ catutthaṁ.
catutthaṁ → (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions