Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Pañcakanipāta
  • Maṇikuṇḍalavagga

5. Ghaṭajātaka

“Aññe socanti rodanti, aññe assumukhā janā;
janā → añño assu mukho jano (bj note)
Pasannamukhavaṇṇosi, kasmā ghaṭa na socasi”.
ghaṭa → ghata (bj, pts-vp-pli1) | socasi → socasīti (pts) | ghaṭa → ghata (cck: sī. pī.)

“Nābbhatītaharo soko, nānāgatasukhāvaho; Tasmā dhaṅka na socāmi, natthi soke dutīyatā.
dhaṅka → vaṅka (si, pts-vp-pli1) | dhaṅka → vaṁka (pts) | dhaṁka → vaṁka (bj: sīmu) | dhaṅka → vaṁka (cck: pī.) natthi soke dutīyatā → soko dutīyatā (bj); soke dutiyyatā (pts-vp-pli1); soko dutīyakā (mr) | soke → soko (bj) | dutīyatā → soko dutīyakā (cck: ka.)

Socaṁ paṇḍu kiso hoti, bhattañcassa na ruccati; Amittā sumanā honti, sallaviddhassa ruppato.
sallaviddhassa → sallaviddhassa na (bj)

Gāme vā yadi vāraññe, ninne vā yadi vā thale; Ṭhitaṁ maṁ nāgamissati, evaṁ diṭṭhapado ahaṁ.
nāgamissati → na taṁ maṁ āgamissati (bj: sīmu) | nāgamissati → ba.na maṁ taṁ āgamissati (sya-all: sī.)

Yassattā nālamekova, sabbakāmarasāharo;
yassattā nālamekova → yass attā nālam eko (pts)
Sabbāpi pathavī tassa, na sukhaṁ āvahissatī”ti.
pathavī → yaṭhavī (bj); paṭhavī (sya-all, pts)

Ghaṭajātakaṁ pañcamaṁ.
Ghaṭajātakaṁ → ghatajātakaṁ (bj, pts-vp-pli1); dhaṅkajātakaṁ (sya1ed, sya2ed) | ghatajātakaṁ → dhaṅkajātakaṁ (bj: syā)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions