“Eko araññe girikandarāyaṁ, paggayha paggayha silaṁ pavecchasi;
pavecchasi → pavejjhasi (bj-a, sya1ed, sya2ed) | paggayha silaṁ pavecchasi → mahantaselaṁ pavejjhasi (sya-all) | pavecchasi → pavejhasi (bj: sīmu, machasaṁ) | pavecchasi → pavejjhasi (cck: syā. sī. aṭṭha.) Punappunaṁ santaramānarūpo, koraṇḍiya ko nu tava yidhattho”.
koraṇḍiya → kāraṇḍiya (bj, pts) | koraṇḍiya → kāraṇḍiya (cck: sī. syā. pī.)

“Ahañhimaṁ sāgara sevitantaṁ, samaṁ karissāmi yathāpi pāṇi;
pāṇi → pāṇiṁ (bj, pts) | pāṇi vikiriya → pāṇiṁ vikīriya (sya-all) Vikiriya sānūni ca pabbatāni ca, tasmā silaṁ dariyā pakkhipāmi”.
ca → (sya-all) silaṁ dariyā → selaṁ kandarāyaṁ (sya-all) | pakkhipāmi nayimaṁ → pakkhipāmīti na imaṁ (pts)

“Nayimaṁ mahiṁ arahati pāṇikappaṁ, samaṁ manusso karaṇāya meko; Maññāmimaññeva dariṁ jigīsaṁ, koraṇḍiya hāhasi jīvalokaṁ”.
jigīsaṁ → jigiṁsaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | jigīsaṁ koraṇḍiya hāhasi jīvalokaṁ → jigiṁsaṁ kāraṇḍiya hāyasi jivalokaṁ (bj) | jigīsaṁ koraṇḍiya hāhasi → jigiṁsaṁ kārandiya hāyasi (sya-all) | jigīsaṁ koraṇḍiya → jigiṁsaṁ kārandiya (pts) | jigīsaṁ → jigiṁsaṁ (cck: sī. syā. pī.) hāhasi → hāyasi (bj, sya1ed, sya2ed, mr) | jīvalokaṁ → jīvalokanti (pts) | hāhasi → hāyasi (cck: syā. ka.)

“Sace ahaṁ bhūtadharaṁ na sakkā, samaṁ manusso karaṇāya meko;
ahaṁ → ayaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | sakkā → sakko (bj, sya1ed, sya2ed, mr); sattho (pts-vp-pli1) | ahaṁ → ayaṁ (sya-all, pts) | sakkā → sakko (sya-all) | ahaṁ → ayaṁ (cck: sī. syā. pī.) | sakkā → sakko (cck: syā. ka.) | sakko → ba. sace ahaṁ bhūtadharaṁ na sakkā (sya-all note) Evameva tvaṁ brahme ime manusse, nānādiṭṭhike nānayissasi te”.
te → ne (mr) | nānayissasi te → nānāyissasi teti (pts) | te → ne (cck: ka.)

“Saṅkhittarūpena bhavaṁ mamatthaṁ, akkhāsi koraṇḍiya evametaṁ;
koraṇḍiya → kāraṇḍiya (bj); kārandiya (sya-all) | koraṇḍiya evametaṁ → kāraṇḍiya evam etaṁ (pts) Yathā na sakkā pathavī samāyaṁ, kattuṁ manussena tathā manussā”ti.
pathavī → paṭhavī (bj, sya-all, pts) kattuṁ → kātuṁ (bj, sya-all, pts)

Koraṇḍiyajātakaṁ chaṭṭhaṁ.
Koraṇḍiyajātakaṁ → kāraṇḍiyajātakaṁ (bj, pts-vp-pli1); kārandiyajātakaṁ (sya1ed, sya2ed)