“Ahameva dūsiyā bhūnahatā, rañño mahāpatāpassa; Etaṁ muñcatu dhammapālaṁ, hatthe me deva chedehi.
etaṁ muñcatu → pamuñcantu (pts) chedehi → chedahi (sya-all) | chedehi ahameva → chedehīti aham eva (pts)

Ahameva dūsiyā bhūnahatā, rañño mahāpatāpassa; Etaṁ muñcatu dhammapālaṁ, pāde me deva chedehi.
etaṁ muñcatu → pamuñcantu (pts) chedehi → chedahi (sya-all) | chedehi ahameva → chedehīti aham eva (pts)

Ahameva dūsiyā bhūnahatā, rañño mahāpatāpassa; Etaṁ muñcatu dhammapālaṁ, sīsaṁ me deva chedehi.
etaṁ muñcatu → pamuñcantu (pts) chedehi na hi → chedahi naha (sya-all) | chedehi → chedehīti (pts)

Na hi nūnimassa rañño, mittāmaccā ca vijjare suhadā;
Na hi → naha (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | na hi nūnimassa → nahanūnimassa (bj) | hi nūnimassa → ha nūn imassa (pts) | hi → naha (sī. syā. pī.) ettha ha-kāro khede (cck note) Ye na vadanti rājānaṁ, mā ghātayi orasaṁ puttaṁ.

Na hi nūnimassa rañño, ñātī mittā ca vijjare suhadā;
Na hi → naha (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | na hi nūnimassa → nahanūnimassa (bj) | na hi → naha (sya-all) | hi nūnimassa → ha nūn imassa (pts) | hi → naha (sī. syā. pī.) ettha ha-kāro khede (cck note) Ye na vadanti rājānaṁ, mā ghātayi atrajaṁ puttaṁ.
puttaṁ → puttanti (pts)

Candanasārānulittā, bāhā chijjanti dhammapālassa;
candanasārānulittā → candanarasānulittā (bj) Dāyādassa pathabyā, pāṇā me deva rujjhantī”ti.
pathabyā → paṭhabyā (sya-all)

Cūḷadhammapālajātakaṁ aṭṭhamaṁ.
Cūḷadhammapālajātakaṁ → culladhammapālajātakaṁ (bj, sya1ed, sya2ed)