“Vāti gandho timirānaṁ, kusamuddo ca ghosavā;
kusamuddo ca → kusamuddova (sya-all) | ca → va (pts) | ca → va (cck: syā. pī.) Dūre ito suyonandī, tamba kāmā tudanti maṁ”.
suyonandī → ito hi susandhī (bj, sya1ed, sya2ed); itopi sussondī (pts-vp-pli1) | suyonandī tamba kāmā → hi susandhi tambakāmā (bj) | suyonandī → hi susandhī (sya-all) | suyonandī → ito hi susandī (cck: sī. syā.); itopi sussondī (cck: pī.) maṁ → manti (pts) | tambakāmā → tappakāha (bj: machasaṁ)

“Kathaṁ samuddamatari, kathaṁ addakkhi sedumaṁ;
sedumaṁ → serumaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | sedumaṁ → serumaṁ (sya-all) | serumaṁ → sedumaṁ (bj: machasaṁ) | sedumaṁ → serumaṁ (cck: sī. syā. pī.) Kathaṁ tassā ca tuyhañca, ahu saggasamāgamo”.
saggasamāgamo → aggasamāgamo (sya1ed, sya2ed) | saggasamāgamo kurukacchā → agga samāgamo bharukacchā (sya-all) | saggasamāgamo → agga (bj: syā) | sagga → agga (cck: sī. syā.)

“Kurukacchā payātānaṁ, vāṇijānaṁ dhanesinaṁ;
Kurukacchā → bharukacchā (bj, sya1ed, sya2ed); bharukaccha (pts-vp-pli1) | kurukacchā → bharukacchā (bj) | Kurukacchā → bharukacchā (cck: sī. syā. pī.) dhanesinaṁ → dhanesīnaṁ machasaṁ (bj note) Makarehi abhidā nāvā, phalakenāhamaplaviṁ.
Makarehi abhidā → makarehambhidā (bj); maṅkarehi bhidā (sya1ed, sya2ed); makarehi bhinnā (pts-vp-pli1) | makarehi abhidā → makarehambhidā (bj); maṅkarehi bhidā (sya-all) | makarehambhidā → maṅkarehibhidā (bj: syā) | abhidā → makarehibbhidā (cck: sī.); makarehi’bhidā (cck: syā.); makarehi bhinnā (cck: pī.) phalakenāhamaplaviṁ → phalakena mahaṇṇavaṁ (sya-all); phalaken aham aplaviṁ (pts) | mahaṇṇavaṁ → phalakena ahaṁ palaviṁ. ba. phalakenāhamaliviṁ (sya-all: sī.)

Sā maṁ saṇhena mudunā, niccaṁ candanagandhinī; Aṅgena uddharī bhaddā, mātā puttaṁva orasaṁ.
Aṅgena → aṅkena (bj, pts-vp-pli1, mr) | aṅgena → aṅkena (bj, pts) | aṅkena → aṅgena (bj: syā) | Aṅgena → aṅkena (cck: pī. ka.) | aṅgena → aṅkena (sya-all: sī.)

Sā maṁ annena pānena, vatthena sayanena ca;
pānena → pāṇena (bj) Attanāpi ca mandakkhī, evaṁ tamba vijānahī”ti.
mandakkhī → maddakkhi (bj) | maddakkhi → mandakkhi (bj: machasaṁ, syā) tamba → tambi (bj) | vijānahīti → vijānāhīti (cck)

Suyonandījātakaṁ dasamaṁ.
Suyonandījātakaṁ → susandhijātakaṁ (bj); susandhījātakaṁ (sya1ed, sya2ed); sussondijātakaṁ (pts-vp-pli1) | susandhijātakaṁ → suyonandi jātakaṁ (bj: machasaṁ)

Maṇikuṇḍalavaggo paṭhamo.

Tassuddānaṁ

Atha jinavaro haritaṁ tiṇako, atha bhinnaplavo uragova ghaṭo;
atha bhinnaplavo uragova ghaṭo → athabhinnapalavo uragovaghato (bj) | bhinnaplavo → bhinnalivo (sya-all) Dariyā puna kuñjara bhūnahatā, migamuttamasaggavarena dasāti.
migamuttamasaggavarena dasāti → migaputtamasaggavarena dasa (bj, sya-all)