Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Pañcakanipāta
  • Vaṇṇārohavagga

1. Vaṇṇārohajātaka

“Vaṇṇārohena jātiyā, balanikkamanena ca;
vaṇṇārohena → vaṇṇarohena (bj) balanikkamanena → balanikkamaṇena (bj); balā nikkamanena (pts) | ca → balā (bj: sīmu)
Subāhu na mayā seyyo, sudāṭha iti bhāsasi”.
sudāṭha → sudāṭho (sya-all) | bhāsasi → bhāsasīti (pts) | sudāṭha → sudāṭho (bj: machasaṁ, sīmu)

“Vaṇṇārohena jātiyā, balanikkamanena ca;
vaṇṇārohena → vaṇṇarohena (bj) balanikkamanena → balanikkamaṇena (bj); balā nikkamanena (pts)
Sudāṭho na mayā seyyo, subāhu iti bhāsasi.
bhāsasi → bhāsati (bj)

Evañce maṁ viharantaṁ, subāhu samma dubbhasi; Na dānāhaṁ tayā saddhiṁ, saṁvāsamabhirocaye.

Yo paresaṁ vacanāni, saddaheyya yathātathaṁ;
saddaheyya → saddahetha (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | saddaheyya → saddahetha (sya-all) | saddahetha → saddaheyya (bj: machasaṁ) | saddaheyya → saddahetha (cck: sī. syā. pī.)
Khippaṁ bhijjetha mittasmiṁ, verañca pasave bahuṁ.

Na so mitto yo sadā appamatto, bhedāsaṅkī randhamevānupassī;
bhedāsaṅkī → bhedāsaṅki (bj)
Yasmiñca setī urasīva putto, sa ve mitto yo abhejjo parehī”ti.
setī → seti (bj, sya-all) ve → ce (bj) | parehīti → parebhīti (sya-all)

Vaṇṇārohajātakaṁ paṭhamaṁ.
paṭhamaṁ → (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions