Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Pañcakanipāta
  • Vaṇṇārohavagga

2. Sīlavīmaṁsajātaka

“Sīlaṁ seyyo sutaṁ seyyo, iti me saṁsayo ahu;
ahu → ahū (bj) | ahu sīlameva → ahū sīlam eva (pts)
Sīlameva sutā seyyo, iti me natthi saṁsayo.

Moghā jāti ca vaṇṇo ca, sīlameva kiruttamaṁ; Sīlena anupetassa, sutenattho na vijjati.

Khattiyo ca adhammaṭṭho, vesso cādhammanissito; Te pariccajjubho loke, upapajjanti duggatiṁ.
pariccajjubho → pariccajjajubho (bj)

Khattiyā brāhmaṇā vessā, suddā caṇḍālapukkusā; Idha dhammaṁ caritvāna, bhavanti tidive samā.

Na vedā samparāyāya, na jāti nāpi bandhavā;
vedā samparāyāya → do saṁparāyāya (bj) nāpi → nopi (bj, pts-vp-pli1); napi (sya1ed, sya2ed) | nāpi → napi (sya-all); no pi (pts) | nāpi → nopi (cck: pī.)
Sakañca sīlaṁ saṁsuddhaṁ, samparāyāya sukhāya cā”ti.
sukhāya cā”ti → sukhāvahanti (bj, sya1ed, sya2ed) | samparāyāya sukhāya → samparāyasukhāya (pts) | cāti → sukhāvahanti (cck: sī. syā.) | samparāyasukhāvahanti → ba. samparāyasukhāya ca (sya-all: sī.)

Sīlavīmaṁsajātakaṁ dutiyaṁ.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions