Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Pañcakanipāta
  • Vaṇṇārohavagga

3. Hirijātaka

“Hiriṁ tarantaṁ vijigucchamānaṁ, tavāhamasmī iti bhāsamānaṁ;
hiriṁ → (pts) tavāhamasmī → tavāhamasmiṁ (bj); tavāhamasmi (sya-all)
Seyyāni kammāni anādiyantaṁ, neso mamanti iti naṁ vijaññā.
naṁ → taṁ (bj, pts)

Yañhi kayirā tañhi vade, yaṁ na kayirā na taṁ vade; Akarontaṁ bhāsamānaṁ, parijānanti paṇḍitā.

Na so mitto yo sadā appamatto, bhedāsaṅkī randhamevānupassī;
bhedāsaṅkī → bhedāsaṅki (bj)
Yasmiñca setī urasīva putto, sa ve mitto yo abhejjo parehi.
setī → seti (sya-all) parehi → parebhi (sya-all)

Pāmojjakaraṇaṁ ṭhānaṁ, pasaṁsāvahanaṁ sukhaṁ;
pāmojjakaraṇaṁ → pāmujjakaraṇaṁ (pts)
Phalānisaṁso bhāveti, vahanto porisaṁ dhuraṁ.

Pavivekarasaṁ pitvā, rasaṁ upasamassa ca;
pitvā → pītvā (pts) upasamassa → upasamessa (pts)
Niddaro hoti nippāpo, dhammappītirasaṁ pivan”ti.

Hirijātakaṁ tatiyaṁ.
tatiyaṁ → (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions