Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

Pāḷi MS

  • Jātaka
  • Pañcakanipāta
  • Vaṇṇārohavagga

6. Gumbiyajātaka

“Madhuvaṇṇaṁ madhurasaṁ, madhugandhaṁ visaṁ ahu; Gumbiyo ghāsamesāno, araññe odahī visaṁ.

Madhu iti maññamānā, ye taṁ visamakhādisuṁ;
Madhu iti maññamānā → madhūti maññamānā ye (pts-vp-pli1); madhūti maññamānāya (mr) visamakhādisuṁ → visamasāyisuṁ (bj, sya1ed, sya2ed); visaṁ samāsāsisuṁ (pts-vp-pli1) Tesaṁ taṁ kaṭukaṁ āsi, maraṇaṁ tenupāgamuṁ.

Ye ca kho paṭisaṅkhāya, visaṁ taṁ parivajjayuṁ; Te āturesu sukhitā, ḍayhamānesu nibbutā.

Evameva manussesu, visaṁ kāmā samohitā; Āmisaṁ bandhanañcetaṁ, maccuveso guhāsayo.
maccuveso → maccuvaso (bj, sya1ed, sya2ed)

Evameva ime kāme, āturā paricārike;
paricārike → paricārake (bj, pts-vp-pli1) Ye sadā parivajjenti, saṅgaṁ loke upaccagun”ti.

Gumbiyajātakaṁ chaṭṭhaṁ.

Principles by the Suttas · Rationale · Glossary

Search Chapters Compare History Export Memo Edit Translation Copy DharmaMitra 4nt Sutta Name Search PED