“Madhuvaṇṇaṁ madhurasaṁ, madhugandhaṁ visaṁ ahu;
ahu → ahū (bj) Gumbiyo ghāsamesāno, araññe odahī visaṁ.
visaṁ madhu iti → visam madhūti (pts)

Madhu iti maññamānā, ye taṁ visamakhādisuṁ;
Madhu iti maññamānā → madhūti maññamānā ye (pts-vp-pli1); madhūti maññamānāya (mr) | maññamānā → madhūti maññamānāya (cck: ka.) visamakhādisuṁ → visamasāyisuṁ (bj, sya1ed, sya2ed); visaṁ samāsāsisuṁ (pts-vp-pli1) | visamakhādisuṁ tesaṁ taṁ → visamasāyisuṁ tesantaṁ (sya-all) | visamasāyisuṁ → visamakhādisuṁ (bj: machasaṁ, syā) | visamakhādisuṁ → visamasāyisuṁ (cck: sī. syā.) Tesaṁ taṁ kaṭukaṁ āsi, maraṇaṁ tenupāgamuṁ.

Ye ca kho paṭisaṅkhāya, visaṁ taṁ parivajjayuṁ;
visaṁ taṁ → visanti (sya-all) | visanti → ba. visantaṁ (sya-all: sī.) Te āturesu sukhitā, ḍayhamānesu nibbutā.
ḍayhamānesu → dayhamānesu (sya-all)

Evameva manussesu, visaṁ kāmā samohitā;
visaṁ kāmā → visakāmā (sya-all) Āmisaṁ bandhanañcetaṁ, maccuveso guhāsayo.
bandhanañcetaṁ maccuveso → bandhanaṁ cetaṁ maccuvaso (bj) maccuveso → maccuvaso (bj, sya1ed, sya2ed) | maccuveso → maccuvaso (sya-all) | maccuveso → paccuvaso (cck: sī. syā.)

Evameva ime kāme, āturā paricārike;
paricārike → paricārake (bj, pts-vp-pli1) | paricārike → paricārake (cck: ka.) Ye sadā parivajjenti, saṅgaṁ loke upaccagun”ti.
parivajjenti → parivajjanti (sya-all)

Gumbiyajātakaṁ chaṭṭhaṁ.
chaṭṭhaṁ → (bj)