Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Pañcakanipāta
  • Vaṇṇārohavagga

8. Tacasārajātaka

“Amittahatthatthagatā, tacasārasamappitā;
Amittahatthatthagatā → … hatthattagatā (katthaci, bj -nissya)
Pasannamukhavaṇṇāttha, kasmā tumhe na socatha”.

“Na socanāya paridevanāya, atthova labbho api appakopi;
atthova labbho → attho ca labbhā (bj, sya1ed, sya2ed); atthodha labbhā (an5.48:1 [48. Alabbhanīyaṭhānasutta])
Socantamenaṁ dukhitaṁ viditvā, paccatthikā attamanā bhavanti.

Yato ca kho paṇḍito āpadāsu, na vedhatī atthavinicchayaññū; Paccatthikāssa dukhitā bhavanti, disvā mukhaṁ avikāraṁ purāṇaṁ.
Paccatthikāssa → paccatthikā te (mr)

Jappena mantena subhāsitena, anuppadānena paveṇiyā vā; Yathā yathā yattha labhetha atthaṁ, tathā tathā tattha parakkameyya.

Yato ca jāneyya alabbhaneyyo, mayā va aññena vā esa attho;
mayā va → mayā vā (sya1ed, sya2ed, mr)
Asocamāno adhivāsayeyya, kammaṁ daḷhaṁ kinti karomi dānī”ti.

Tacasārajātakaṁ aṭṭhamaṁ.

Principles by the Suttas · Rationale · Glossary