Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Pañcakanipāta
  • Vaṇṇārohavagga

9. Mittavindakajātaka

“Kyāhaṁ devānamakaraṁ, kiṁ pāpaṁ pakataṁ mayā; Yaṁ me sirasmiṁ ohacca, cakkaṁ bhamati matthake”.
ohacca → ūhacca (pts-vp-pli1); uhacca (mr) | ohacca → obhacca (bj) | obhacca → uhacca sīmu ūhacca (bj: machasaṁ) | ohacca → uhacca (cck: ka.); uhacca (cck: pī.) matthake → matthaketi (pts)

“Atikkamma ramaṇakaṁ, sadāmattañca dūbhakaṁ;
dūbhakaṁ → atikkammarammaṇaṁ (bj: saddāmattañcadūbhakaṁ – machasaṁ)
Brahmattarañca pāsādaṁ, kenatthena idhāgato”.
brahmatarañca → brahmattarañca (bj: sīmu, machasaṁ) kenatthena → kenaṭṭhena (bj) | kenatthena idhāgato → ken atthena idhāgatoti (pts)

“Ito bahutarā bhogā, atra maññe bhavissare; Iti etāya saññāya, passa maṁ byasanaṁ gataṁ”.
byasanaṁ gataṁ → vyasanaṁ gatanti (pts)

“Catubbhi aṭṭhajjhagamā, aṭṭhāhipi ca soḷasa;
aṭṭhāhipi ca → aṭṭhakābhi (bj); aṭṭhābhi cāpi (sya1ed, sya2ed, mr) | aṭṭhāhipi → aṭṭhakāhi (bj); aṭṭhābhi cāpi soḷasa soḷasābhi (sya-all) | soḷasa soḷasāhi ca bāttiṁsa → dvattiṁsa (sya-all) | soḷasa → aṭṭhahicāpisoḷasa duppūraṁ (bj: machasaṁ) | ca → aṭṭhāhi cāpi (cck: sī. syā.); aṭṭhābhi cāpi (cck: ka.)
Soḷasāhi ca bāttiṁsa, atricchaṁ cakkamāsado;
bāttiṁsa → battiṁsa (bj, pts)
Icchāhatassa posassa, cakkaṁ bhamati matthake.

Uparivisālā duppūrā, icchā visaṭagāminī;
Uparivisālā duppūrā → uparivisālaṁ duppūraṁ (pts-vp-pli1) | uparivisālā duppūrā icchā visaṭagāminī → uparivisālaṁ duppūraṁ icchāvisaṭagāminiṁ (pts) | visālā → upari visālaṁ (bj: machasaṁ) icchā visaṭagāminī → icchā visadagāminī (bj); icchāvisaṭagāminiṁ (pts-vp-pli1) | visaṭagāminī ye ca → visadagāminī yo (bj) | icchā visaṭagāminī → icchāvisadagāminī (sya-all) | visadagāminī → icchā visaṭagāminī (bj: machasaṁ, sīmu) | visaṭagāminī → upari visālaṁ duppūraṁ, icchāvisadagāminī (cck: sī.) | icchāvisadagāminī → ba. upari visālaṁ duppūraṁ icchāvisaṭagāminī (sya-all: sī.)
Ye ca taṁ anugijjhanti, te honti cakkadhārino”ti.

Mittavindakajātakaṁ navamaṁ.
Mittavindakajātakaṁ → mittavindukajātakaṁ (sya1ed, sya2ed); mittavindajātakaṁ (pts-vp-pli1) | navamaṁ → (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions