Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Pañcakanipāta
  • Vaṇṇārohavagga

10. Palāsajātaka

“Haṁso palāsamavaca, nigrodho samma jāyati;
jāyati → sampajāyati (bj: machasaṁ)
Aṅkasmiṁ te nisinnova, so te mammāni checchati”.
Aṅkasmiṁ → aṅgasmiṁ (mr) | aṅkasmiṁ → aṅgasmiṁ (bj: machasaṁ) | Aṅkasmiṁ → aṅgasmiṁ (cck: ka.) checchati → chejjati (sya1ed, sya2ed); chijjati (mr) | checchati → chejjati (sya-all) | checchati vaḍḍhatāmeva → checchatīti vaḍḍhatām eva (pts) | checchati → chijjati (cck: ka.)

“Vaḍḍhatāmeva nigrodho, patiṭṭhassa bhavāmahaṁ;
Vaḍḍhatāmeva → vaddhitameva (mr) | vaḍḍhatāmeva → vaḍḍhatumeva (bj) | vaḍḍhatumeva → vaḍḍhitameva (bj: machasaṁ) | Vaḍḍhatāmeva → vaddhitameva (cck: ka.)
Yathā pitā ca mātā ca, evaṁ me so bhavissati”.
Yathā pitā ca mātā ca → pitā vā mātā vā (pts-vp-pli1); mātā vā pitā vā (mr) | ca → pitāvā mātā vā (bj: sīmu) | ca → pitā vā mātā vā (cck: pī.); mātā vā pitā vā (cck: ka.)

“Yaṁ tvaṁ aṅkasmiṁ vaḍḍhesi, khīrarukkhaṁ bhayānakaṁ;
vaḍḍhesi → vadedhasi (bj: sīmu, machasaṁ)
Āmanta kho taṁ gacchāma, vuḍḍhi massa na ruccati”.
vuḍḍhi massa → vaḍḍhimassa (pts) | ruccati → ruccatīti (pts)

“Idāni kho maṁ bhāyeti, mahānerunidassanaṁ;
bhāyeti mahānerunidassanaṁ → bhāyati mahāneru nidassanaṁ (bj) | bhāyeti → bhāyati (sya-all, pts)
Haṁsassa anabhiññāya, mahā me bhayamāgataṁ”.
bhayamāgataṁ → bhayam āgatanti (pts)

“Na tassa vuḍḍhi kusalappasatthā, yo vaḍḍhamāno ghasate patiṭṭhaṁ;
vuḍḍhi → vaḍḍhi (pts)
Tassūparodhaṁ parisaṅkamāno, patārayī mūlavadhāya dhīro”ti.

Palāsajātakaṁ dasamaṁ.
dasamaṁ → (bj)

Vaṇṇārohavaggo dutiyo.
dutiyo → imassuddānaṁ tatiyavaggapariyosāne | dutiyo → imassuddānaṁ tatiyavaggapariyosāne bhavissati (cck note)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions