Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Pañcakanipāta
  • Aḍḍhavagga

2. Migapotakajātaka

“Agārā paccupetassa, anagārassa te sato;
anagārassa → anāgārassa (bj, sya-all, pts) | anāgārassa → anagārassa (bj: machasaṁ)
Samaṇassa na taṁ sādhu, yaṁ petamanusocasi”.
petamanusocasi → petam anusocasīti (pts)

“Saṁvāsena have sakka, manussassa migassa vā; Hadaye jāyate pemaṁ, na taṁ sakkā asocituṁ”.
asocituṁ → asocitunti (pts)

“Mataṁ marissaṁ rodanti, ye rudanti lapanti ca; Tasmā tvaṁ isi mā rodi, roditaṁ moghamāhu santo.
tasmā tvaṁ → (pts) | rodi → rudi (pts)

Roditena have brahme, mato peto samuṭṭhahe; Sabbe saṅgamma rodāma, aññamaññassa ñātake”.
ñātake → ñātaketi (pts)

“Ādittaṁ vata maṁ santaṁ, ghatasittaṁva pāvakaṁ; Vārinā viya osiñcaṁ, sabbaṁ nibbāpaye daraṁ.

Abbahi vata me sallaṁ, yamāsi hadayassitaṁ;
abbahi → abbahī (bj); abbūḷhaṁ (sya-all) hadayassitaṁ → hadayanissitaṁ (bj)
Yo me sokaparetassa, puttasokaṁ apānudi.

Sohaṁ abbūḷhasallosmi, vītasoko anāvilo; Na socāmi na rodāmi, tava sutvāna vāsavā”ti.

Migapotakajātakaṁ dutiyaṁ.
Migapotakajātakaṁ → migapotajātakaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions