Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Pañcakanipāta
  • Aḍḍhavagga

3. Mūsikajātaka

“Kuhiṁ gatā kattha gatā, iti lālappatī jano; Ahameveko jānāmi, udapāne mūsikā hatā.
ahameveko → ahameva eko (bj, pts) hatā yañcetaṁ → hatāti yath etaṁ (pts)

Yañcetaṁ iti cīti ca, gadrabhova nivattasi;
Yañcetaṁ → yathetaṁ (bj, pts-vp-pli1); yavetaṁ (mr); yametaṁ (katthaci) | yañcetaṁ → yathetaṁ (bj) | cīti → citi (bj); cintī (sya-all) | yathetaṁ → yañcetaṁ (bj: sīmu, machasaṁ) | Yañcetaṁ → yathetaṁ (cck: pī.); yavetaṁ (cck: ka.); yametaṁ (cck: katthaci) | ca → ba. yathetaṁ iticiti ca (sya-all: sī.)
Udapāne mūsikaṁ hantvā, yavaṁ bhakkhetumicchasi.
bhakkhetumicchasi → bhakkhitumicchasi (bj, sya-all); bhakkhetum icchasīti (pts)

Daharo cāsi dummedha, paṭhamuppattiko susu;
paṭhamuppattiko → paṭhamuppattito (si, pts-vp-pli1) | susu → susū (sya-all) | paṭhamuppattiko → paṭhamuppattito (bj: syā, machasaṁ, sīmu) | paṭhamuppattiko → paṭhamuppattito (cck: sī. pī.)
Dīghañcetaṁ samāsajja, na te dassāmi jīvitaṁ.
Dīghañcetaṁ → dīghametaṁ (bj, pts-vp-pli1) | samāsajja → samāpajja (sya1ed, sya2ed, mr) | dīghañcetaṁ → dīghametaṁ (bj, pts) | samāsajja → samāpajja (sya-all) | samāsajja → dīghaṁ cetaṁ samāpajja (bj: machasaṁ) | Dīghañcetaṁ → dīghametaṁ (cck: pī.) | samāsajja → samāpajja (cck: syā. ka.) jīvitaṁ → jīvitanti (pts)

Nāntalikkhabhavanena, nāṅgaputtapinena vā;
nāntalikkhabhavanena nāṅgaputtapinena → nāntalikkhahavanenāhaṁ nāṅgaputtasirena (bj) | nāntalikkhahavanenāhaṁ → nattalikkhabhavanena (bj: machasaṁ) nāṅgaputtapinena → nāṅgaputtasirena (bj, sya1ed, sya2ed); naṅgaputtasirena (pts-vp-pli1) | nāṅgaputtapinena → nāṅgaputtasirena (sya-all) | vā → nāṅgaputtasitena vā (bj: machasaṁ) | nāṅgaputtapinena → nāṅgaputtasirena (cck: sī. syā. pī.)
Puttena hi patthayito, silokehi pamocito.
hi patthayito → sipatthayito (bj)

Sabbaṁ sutamadhīyetha, hīnamukkaṭṭhamajjhimaṁ;
sutamadhīyetha hīnamukkaṭṭhamajjhimaṁ → sutam adhīyetha hīnamukkhaṭṭamajjhimaṁ (pts)
Sabbassa atthaṁ jāneyya, na ca sabbaṁ payojaye; Hoti tādisako kālo, yattha atthāvahaṁ sutan”ti.
yattha → tattha (bj)

Mūsikajātakaṁ tatiyaṁ.
tatiyaṁ → (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions