“Māsu kujjha bhūmipati, māsu kujjha rathesabha;
kujjha → māssu kujjhi (bj, pts-vp-pli1) | māsu kujjha → māssu kujjhi (bj); (pts) | kujjhi → kujjha (bj: machasaṁ) kujjha → māssu kujjhi (bj, pts-vp-pli1) | māsu kujjha → māssu kujjhi (bj, pts) Kuddhaṁ appaṭikujjhanto, rājā raṭṭhassa pūjito.
kujjha → māssu kujjhi (bj, pts-vp-pli1)

Gāme vā yadi vāraññe, ninne vā yadi vā thale;
vā yadi vā → va yadivā (pts) Sabbattha anusāsāmi, māsu kujjha rathesabha”.
sabbattha anusāsāmi māsu kujjha → sabbatthamanusāsāmi māssu kujjhi (bj) | sabbattha anusāsāmi → sabbatthamanusāsāmi (sya-all) kujjha → māssu kujjhi (cck: sī. pī.)

“Avāriyapitā nāma, ahu gaṅgāya nāviko;
avāriyapitā → āvāriyapitā (sya-all) ahu → ahū (pts) Pubbe janaṁ tāretvāna, pacchā yācati vetanaṁ;
tāretvāna → tārayitvā (bj, sya-all) | tārayitvā → tāretvāna (bj: machasaṁ) Tenassa bhaṇḍanaṁ hoti, na ca bhogehi vaḍḍhati”.
vaḍḍhati atiṇṇaṁyeva → vaḍḍhatīti atiṇṇaṁ yeva (pts)

“Atiṇṇaṁyeva yācassu, apāraṁ tāta nāvika; Añño hi tiṇṇassa mano, añño hoti pāresino.
pāresino → taresino (bj, pts-vp-pli1); tiresino (sya1ed, sya2ed) | pāresino → tiresino (sya-all); taresinoti (pts) | taresino → tāresino (bj: syā) | pāresino → taresino (cck: sī. pī.); tiresino (cck: syā.)

Gāme vā yadi vāraññe, ninne vā yadi vā thale;
vāraññe → vāraṇṇe (pts) Sabbattha anusāsāmi, māsu kujjhittha nāvika”.
sabbattha anusāsāmi → sabbatthamanusāsāmi (sya-all)

“Yāyevānusāsaniyā, rājā gāmavaraṁ adā;
yāyevānusāsaniyā → yāyeva anusāsaniyā (sya-all) Tāyevānusāsaniyā, nāviko paharī mukhaṁ.
tāyevānusāsaniyā → tāyeva anusāsaniyā (sya-all, pts) paharī mukhaṁ → pahari mukheti (pts)

Bhattaṁ bhinnaṁ hatā bhariyā, gabbho ca patito chamā;
ca → va (pts) Migova jātarūpena, na tenatthaṁ abandhi sū”ti.
abandhi sū”ti → avaḍḍhitunti (bj, sya1ed, sya2ed); avaḍḍhi sūti (?) | abandhi sūti → avaḍḍhitunti (bj) | avaḍḍhitunti → abandhiṁsu (bj: machasaṁ) | sūti → avaḍḍhitunti (cck: sī. syā.); avaḍḍhi sūti (cck: ?) | avaḍḍhitunti → abandhisuṁ. ba. abandhisu (sya-all: sī)

Avāriyajātakaṁ paṭhamaṁ.
Avāriyajātakaṁ → āvāriyajātakaṁ (sya1ed, sya2ed) | paṭhamaṁ → (bj)