Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Chakkanipāta
  • Avāriyavagga

2. Setaketujātaka

“Mā tāta kujjhi na hi sādhu kodho, bahumpi te adiṭṭhamassutañca; Mātā pitā disatā setaketu, ācariyamāhu disataṁ pasatthā.
disatā → disā tāta (sya1ed, sya2ed); disā tā (pts-vp-pli1)

Agārino annadapānavatthadā, avhāyikā tampi disaṁ vadanti;
annadapānavatthadā → annadapāṇavatthadā (bj); annapānavatthadā (sya1ed, sya2ed, mr)
Esā disā paramā setaketu, yaṁ patvā dukkhī sukhino bhavanti”.

“Kharājinā jaṭilā paṅkadantā, dummakkharūpā yeme jappanti mante;
dummakkharūpā → dumukkharūpā (bj, sya1ed, sya2ed); dummukkharūpā (pts-vp-pli1, mr)
Kacci nu te mānusake payoge, idaṁ vidū parimuttā apāyā”.

“Pāpāni kammāni katvāna rāja, bahussuto ce na careyya dhammaṁ;
bahussuto ce na → bahussuto neva (bj, sya1ed, sya2ed)
Sahassavedopi na taṁ paṭicca, dukkhā pamucce caraṇaṁ apatvā”.

“Sahassavedopi na taṁ paṭicca, dukkhā pamucce caraṇaṁ apatvā; Maññāmi vedā aphalā bhavanti, sasaṁyamaṁ caraṇameva saccaṁ”.
caraṇameva → caraṇaññeva (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)

“Na heva vedā aphalā bhavanti, sasaṁyamaṁ caraṇameva saccaṁ; Kittiñhi pappoti adhicca vede, santiṁ puṇeti caraṇena danto”ti.
santiṁ puṇeti → santaṁ puno'ti (bj); santiṁ puneti (pts-vp-pli1)

Setaketujātakaṁ dutiyaṁ.

Principles by the Suttas · Rationale · Glossary