“Sace brāhmaṇa gacchesi, sākete ajjunaṁ vanaṁ;
gacchesi sākete ajjunaṁ vanaṁ → gacchasi sāketaṁ añjanāvanaṁ (bj) | gacchesi sākete ajjunaṁ → gacchasi sāketaṁ añjanaṁ (sya-all) | gacchesi → gacchasi (pts) sākete → sāketaṁ (bj, sya1ed, sya2ed) | ajjunaṁ → añjanaṁ (sya1ed, sya2ed); añjhanaṁ (pts-vp-pli1) | ajjunaṁ vanaṁ → añjanaṁvanaṁ (pts) | sākete → sāketaṁ (cck: sī. syā.) | ajjunaṁ → añjhanaṁ (cck: sī. syā. pī.) | sāketaṁ → ba. sākete (sya-all: sī.) | añjanaṁ → ba ajjunaṁ (sya-all note) Vajjāsi nandiyaṁ nāma, puttaṁ asmākamorasaṁ;
asmākamorasaṁ → asmākaorasaṁ (bj) Mātā pitā ca te vuddhā, te taṁ icchanti passituṁ”.
vuddhā → vuḍḍhā (sya-all) passituṁ → passitunti (pts)

“Bhuttā mayā nivāpāni, rājino pānabhojanaṁ; Taṁ rājapiṇḍaṁ avabhottuṁ, nāhaṁ brāhmaṇa mussahe”.
avabhottuṁ → avabhottaṁ (mr) | avabhottuṁ → avabhottaṁ (cck: ka.)

“Odahissāmahaṁ passaṁ, khurappānissa rājino;
khurappānissa → khurappāṇissa (bj); khurapāṇissa (pts-vp-pli1); khurappapāṇissa (?) | khurappānissa → khurappāṇissa (cck: sī.); khurapāṇissa (cck: pī.); khurappapāṇissa (cck: ?) Tadāhaṁ sukhito mutto, api passeyya mātaraṁ.

Migarājā pure āsiṁ, kosalassa niketane;
niketane → niketave (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | niketane → niketave (sya-all) | niketane → niketave (cck: sī. syā. pī.) Nandiyo nāma nāmena, abhirūpo catuppado.

Taṁ maṁ vadhitumāgacchi, dāyasmiṁ ajjune vane;
vadhitumāgacchi → vadhitumāgañji (bj); vadhituṁ āgañchi (pts) ajjune vane → añjanāvane (bj, sya-all, pts) | añjanāvane → ba. ajjune vane (sya-all note) Dhanuṁ advejjhaṁ katvāna, usuṁ sannayha kosalo.
advejjhaṁ → ārajjuṁ (nissya); adejjhaṁ (bj, pts-vp-pli1); ārajjaṁ (sya1ed, sya2ed) | advejjhaṁ → ārajjaṁ (cck, sya-all) | ārajjaṁ → ārajjuṁ (niyya), adejjhaṁ (sī. pī.) advedhābhāvaṁ ekībhāvanti attho (cck note) sannayha → sandhāya (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | sannayha → sandhāya (sya-all) | sannayha → sandhāya (cck: sī. pī.) | sandhāya → ba. sannayha (sya-all note)

Tassāhaṁ odahiṁ passaṁ, khurappānissa rājino;
khurappānissa → khurappāṇissa (bj, pts) Tadāhaṁ sukhito mutto, mātaraṁ daṭṭhumāgato”ti.

Nandiyamigarājajātakaṁ dasamaṁ.
Nandiyamigarājajātakaṁ → nandiyamigajātakaṁ (bj, pts-vp-pli1) | nandiyamigajātakaṁ → migarāja (bj: syā)

Avāriyavaggo paṭhamo.
Avāriyavaggo → āvāriyavaggo (sya1ed, sya2ed)

Tassuddānaṁ

Atha kujjharathesabha ketuvaro, sadarīmukha neru latā ca puna;
sadarīmukha neru latā → darīmukha sanerutā (sya-all) Apananda sirī ca sucittavaro, atha dhammika nandimigena dasāti.
apananda sirī → āsānandasirī (bj) atha dhammika nandimigena dasāti → athadhammikanandi migena dasa (bj) | dasāti → dasa (sya-all)