Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Chakkanipāta
  • Kharaputtavagga
    va → ye ca (sya1ed, sya2ed, mr)

5. Mayhakajātaka

“Sakuṇo mayhako nāma, girisānudarīcaro; Pakkaṁ pipphalimāruyha, mayhaṁ mayhanti kandati.

Tassevaṁ vilapantassa, dijasaṅghā samāgatā; Bhutvāna pipphaliṁ yanti, vilapatveva so dijo.

Evameva idhekacco, saṅgharitvā bahuṁ dhanaṁ; Nevattano na ñātīnaṁ, yathodhiṁ paṭipajjati.

Na so acchādanaṁ bhattaṁ, na mālaṁ na vilepanaṁ; Anubhoti sakiṁ kiñci, na saṅgaṇhāti ñātake.
Anubhoti → nānubhoti (sya1ed, sya2ed, mr)

Tassevaṁ vilapantassa, mayhaṁ mayhanti rakkhato; Rājāno atha vā corā, dāyādā ye va appiyā; Dhanamādāya gacchanti, vilapatveva so naro.

Dhīro bhoge adhigamma, saṅgaṇhāti ca ñātake;
Dhīro → dhīro ca (bj)
Tena so kittiṁ pappoti, pecca sagge pamodatī”ti.
sagge pamodatī”ti → sagge ca modatīti (bj, pts-vp-pli1)

Mayhakajātakaṁ pañcamaṁ.
Mayhakajātakaṁ → mayhakasakuṇajātakaṁ (sya1ed, sya2ed)

Principles by the Suttas · Rationale · Glossary