Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Chakkanipāta
  • Kharaputtavagga

7. Siṅghapupphajātaka

“Yametaṁ vārijaṁ pupphaṁ, adinnaṁ upasiṅghasi;
Yametaṁ → yamekaṁ (pts-vp-pli1) | yametaṁ → (pts) | Yametaṁ → yamekaṁ (cck: pī.)
Ekaṅgametaṁ theyyānaṁ, gandhathenosi mārisa”.
gandhathenosi mārisa → gandhatheno si mārisāti (pts) | gandhatthenosi → gandhathenosi (bj: machasaṁ, syā)

“Na harāmi na bhañjāmi, ārā siṅghāmi vārijaṁ;
siṅghāmi → saṅghāmi (bj)
Atha kena nu vaṇṇena, gandhathenoti vuccati.
gandhathenoti vuccati yoyaṁ → gandhatthenoti vuccatīti yo yaṁ (pts)

Yoyaṁ bhisāni khaṇati, puṇḍarīkāni bhañjati; Evaṁ ākiṇṇakammanto, kasmā eso na vuccati”.
vuccati → vuccatīti (pts)

“Ākiṇṇaluddo puriso, dhāticelaṁva makkhito;
ākiṇṇaluddo → ākiṇṇaluddho (sya-all) dhāticelaṁva → dhātiveḷaṁva (bj); dhāticolaṁva (sya-all)
Tasmiṁ me vacanaṁ natthi, tañcārahāmi vattave.
tañcārahāmi → tañca arahāmi (bj) | vattave → ba. vaṇṇave (sya-all: sī.)

Anaṅgaṇassa posassa, niccaṁ sucigavesino; Vālaggamattaṁ pāpassa, abbhāmattaṁva khāyati”.
vālaggamattaṁ → vāḷaggamattaṁ (bj) | vālaggamattaṁ pāpassa → vālaggamattapāpassa (sya-all) abbhāmattaṁva khāyati → abbhāmattaṁ va khāyatīti (pts)

“Addhā maṁ yakkha jānāsi, atho maṁ anukampasi; Punapi yakkha vajjāsi, yadā passasi edisaṁ”.

“Neva taṁ upajīvāmi, napi te bhatakāmhase;
upajīvāmi → upajīvāma (bj) bhatakāmhase → bhatakamhase (bj, pts-vp-pli1); bhatikamhase (sya1ed, sya2ed) | bhatakāmhase → bhatikamhase (sya-all) | bhatakāmhase tvameva → bhatak amhase tvam eva (pts) | bhatakāmhase → bhatakamhase (cck: sī. pī.); bhatikamhase (cck: syā.)
Tvameva bhikkhu jāneyya, yena gaccheyya suggatin”ti.

Siṅghapupphajātakaṁ sattamaṁ.
Siṅghapupphajātakaṁ → bhisapupphajātakaṁ (bj, pts-vp-pli1); upasiṅghapupphajātakaṁ (sya1ed, sya2ed) | Siṅghapuppha → bhisapuppha (cck: sī. pī.); upasiṅghapuppha (cck: syā.)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions