Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Chakkanipāta
  • Kharaputtavagga

8. Vighāsādajātaka

“Susukhaṁ vata jīvanti, ye janā vighāsādino; Diṭṭheva dhamme pāsaṁsā, samparāye ca suggatī”.

“Sukassa bhāsamānassa, na nisāmetha paṇḍitā;
Sukassa → suvassa (pts-vp-pli1)
Idaṁ suṇātha sodariyā, amhevāyaṁ pasaṁsati”.

“Nāhaṁ tumhe pasaṁsāmi, kuṇapādā suṇātha me; Ucchiṭṭhabhojino tumhe, na tumhe vighāsādino”.
Ucchiṭṭhabhojino → … bhojanā (mr)

“Sattavassā pabbajitā, mejjhāraññe sikhaṇḍino;
mejjhāraññe → majjharaññe (sya1ed, sya2ed); majjheraññe (mr)
Vighāseneva yāpentā, mayañce bhoto gārayhā; Ke nu bhoto pasaṁsiyā”.

“Tumhe sīhānaṁ byagghānaṁ, vāḷānañcāvasiṭṭhakaṁ; Ucchiṭṭheneva yāpentā, maññivho vighāsādino.

Ye brāhmaṇassa samaṇassa, aññassa vā vanibbino;
aññassa vā → aññassa ca (bj, sya1ed, sya2ed); aññasseva (pts-vp-pli1) | vanibbino → vaṇibbino (bj, sya1ed, sya2ed)
Datvāva sesaṁ bhuñjanti, te janā vighāsādino”ti.
Datvāva → datvāna (bj, pts-vp-pli1, mr)

Vighāsādajātakaṁ aṭṭhamaṁ.
Vighāsādajātakaṁ → vighāsajātakaṁ (bj, pts-vp-pli1)

Principles by the Suttas · Rationale · Glossary