8. Vighāsādajātaka
“Susukhaṁ vata jīvanti, ye janā vighāsādino; Diṭṭheva dhamme pāsaṁsā, samparāye ca suggatī”.
“Sukassa bhāsamānassa, na nisāmetha paṇḍitā;
Sukassa → suvassa (pts-vp-pli1) Idaṁ suṇātha sodariyā, amhevāyaṁ pasaṁsati”.“Nāhaṁ tumhe pasaṁsāmi, kuṇapādā suṇātha me; Ucchiṭṭhabhojino tumhe, na tumhe vighāsādino”.
Ucchiṭṭhabhojino → … bhojanā (mr)“Sattavassā pabbajitā, mejjhāraññe sikhaṇḍino;
mejjhāraññe → majjharaññe (sya1ed, sya2ed); majjheraññe (mr) Vighāseneva yāpentā, mayañce bhoto gārayhā; Ke nu bhoto pasaṁsiyā”.“Tumhe sīhānaṁ byagghānaṁ, vāḷānañcāvasiṭṭhakaṁ; Ucchiṭṭheneva yāpentā, maññivho vighāsādino.
Ye brāhmaṇassa samaṇassa, aññassa vā vanibbino;
aññassa vā → aññassa ca (bj, sya1ed, sya2ed); aññasseva (pts-vp-pli1) | vanibbino → vaṇibbino (bj, sya1ed, sya2ed) Datvāva sesaṁ bhuñjanti, te janā vighāsādino”ti.
Datvāva → datvāna (bj, pts-vp-pli1, mr)
Vighāsādajātakaṁ aṭṭhamaṁ.
Vighāsādajātakaṁ → vighāsajātakaṁ (bj, pts-vp-pli1)