Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Chakkanipāta
  • Kharaputtavagga

10. Pārāvatajātaka

“Cirassaṁ vata passāmi, sahāyaṁ maṇidhārinaṁ;
passāmi → passāma (bj, pts)
Sukatā massukuttiyā, sobhate vata me sakhā”.
Sukatā → sukatāya (bj, pts-vp-pli1) | sukatā → sukatāya (bj, pts) | Sukatā → sukatāya (cck: sī. pī.) sakhā → sakhāti (pts)

“Parūḷhakacchanakhalomo, ahaṁ kammesu byāvaṭo; Cirassaṁ nhāpitaṁ laddhā, lomaṁ taṁ ajja hārayiṁ”.
nhāpitaṁ → nahāpitaṁ (bj, sya-all, pts) hārayiṁ → apahārayiṁ (bj, pts-vp-pli1); hārayi (sya1ed, sya2ed) | ajja → ajjaṁ (cck) | hārayiṁ → apahārayiṁ (cck: sī. pī.)

“Yannu lomaṁ ahāresi, dullabhaṁ laddha kappakaṁ;
laddha → laddhu (pts)
Atha kiñcarahi te samma, kaṇṭhe kiṇikiṇāyati”.
kiñcarahi → kiñci hi (sya-all) kaṇṭhe kiṇikiṇāyati → kaṇṭhe kiṇakiṇāyati (bj, pts-vp-pli1); kaṇṭhe kiṁnikilāyati (sya1ed, sya2ed); idaṁ kaṇṭhe kiṇāyati (mr) | kiṇikiṇāyati → kiṁnikilāyati (sya-all); kiṇakiṇāyatīti (pts) | kiṇikiṇāyati → idaṁ kaṇṭhe kiṇāyati (cck: ka.); kaṇṭhe kiṁnikilāyati (cck: syā.) | kiṁnikilāyati → atha kiñcarahi te samma kaṇṭhe kiṇakiṇāyati. ba. atha kiñcarahi te samma idaṁ kaṇṭhe kiṇāyati (sya-all: sī.)

“Manussasukhumālānaṁ, maṇi kaṇṭhesu lambati;
maṇi → maṇiṁ (bj: machasaṁ)
Tesāhaṁ anusikkhāmi, mā tvaṁ maññi davā kataṁ.

Sacepimaṁ pihayasi, massukuttiṁ sukāritaṁ; Kārayissāmi te samma, maṇiñcāpi dadāmi te”.
kārayissāmi → kārayismāmi (bj)

“Tvaññeva maṇinā channo, sukatāya ca massuyā; Āmanta kho taṁ gacchāmi, piyaṁ me tavadassanan”ti.

Pārāvatajātakaṁ dasamaṁ.
Pārāvatajātakaṁ → kākajātakaṁ (bj, pts-vp-pli1); maṇijātakaṁ (sya1ed, sya2ed) | Pārāvatajātakaṁ → kākajātakaṁ (cck: sī. pī.); maṇijātakaṁ (cck: syā.)

Kharaputtavaggo dutiyo.
Kharaputtavaggo → senakavaggo (bj, pts-vp-pli1); khuraputtavaggo (sya1ed, sya2ed); sūcivaggo (mr) | Kharaputtavaggo → senakavaggo (cck: sī. pī.); khuraputtavaggo (cck: syā.); sūcivaggo (cck: ka.)

Tassuddānaṁ

Atha passa sasūci ca tuṇḍilako, miga mayhakapañcamapakkhivaro;
sasūci → sasūvi (bj) miga mayhakapañcamapakkhivaro → migamayhaka pañcama sakkavaro (bj)
Atha pañjali vārija mejjha puna, atha vaṭṭa kapotavarena dasāti.
mejjha → majjha (sya-all) vaṭṭa → vaṭṭaka (bj) | vaṭṭa kapotavarena dasāti atha → vaṭṭaka kapoṭavarena dasa tatra (sya-all)

Atha vagguddānaṁ
vagguddānaṁ → vagguddānaṁ bhavati (bj, sya-all)

Atha vaggaṁ pakittissaṁ, chanipātaṁ varuttame; Avāriyā ca kharo ca, dve ca vuttā subyañjanāti.
kharo ca → senako (bj); sūci ca (sya1ed, sya2ed, mr) | avāriyā → āvāriyā (sya-all) | kharo → sūci (sya-all) | ca → senaka (cck: sī.); sūci ca (cck: syā. ka.)

Chakkanipātaṁ niṭṭhitaṁ.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions