Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Sattakanipāta
  • Kukkuvagga

2. Manojajātaka

“Yathā cāpo ninnamati, jiyā cāpi nikūjati;
nikūjati → nikujjati (sya-all)
Haññate nūna manojo, migarājā sakhā mama.

Handa dāni vanantāni, pakkamāmi yathāsukhaṁ;
handa dāni vanantāni → handadāni vanaṁ tāṇaṁ (bj) | tāṇaṁ → handadāni vanantāni (bj: __rāmu__)
Netādisā sakhā honti, labbhā me jīvato sakhā”.
sakhā → sakhāti (pts)

“Na pāpajanasaṁsevī, accantaṁ sukhamedhati;
accantaṁ sukhamedhati → accantasukham edhati (pts)
Manojaṁ passa semānaṁ, giriyassānusāsanī”.
giriyassānusāsanī → ariyassānusāsanī (mr) | giriyassānusāsanī → ariyassānusāsanī (cck: sī. syā. pī.)

“Na pāpasampavaṅkena, mātā puttena nandati; Manojaṁ passa semānaṁ, acchannaṁ samhi lohite”.
manojaṁ → manoja (bj: machasaṁ) acchannaṁ → sacchannaṁ (mr) | acchannaṁ → sacchannaṁ (cck: ka.)

“Evamāpajjate poso, pāpiyo ca nigacchati;
evamāpajjate → evamāpajjati (bj); evam āpajjatī (pts) | evamāpajjati → evamāpajjate (bj: machasaṁ, syā) pāpiyo ca → pāpiyañca (bj)
Yo ve hitānaṁ vacanaṁ, na karoti atthadassinaṁ”.
karoti → kāroti (bj)

“Evañca so hoti tato ca pāpiyo, yo uttamo adhamajanūpasevī;
tato ca → tatova (sya-all) | ca → va (pts) adhamajanūpasevī passuttamaṁ → adhamanujapasevī pasasuttamaṁ (bj)
Passuttamaṁ adhamajanūpasevitaṁ, migādhipaṁ saravaraveganiddhutaṁ”.
adhamajanūpasevitaṁ → … seviṁ (sya1ed, sya2ed) | adhamajanūpasevitaṁ → adhammajanūpaseviṁ (sya-all) | passuttamaṁ adhamajanūpasevitaṁ migādhipaṁ saravaraveganiddhutaṁ → (pts) | adhamajanūpasevitaṁ → adhammanūpasevitaṁ (bj: machasaṁ) | adhamajanūpasevitaṁ → seviṁ (cck: syā.) saravaraveganiddhutaṁ → saravaravedhanibbutaṁ (bj); saraveganiddhutaṁ (sya-all)

“Nihīyati puriso nihīnasevī, na ca hāyetha kadāci tulyasevī; Seṭṭhamupagamaṁ udeti khippaṁ, tasmāttanā uttaritaraṁ bhajethā”ti.
Seṭṭhamupagamaṁ → … mupanamaṁ (bj, pts-vp-pli1 an3.26:1 [26. Sevitabbasutta]); … mupagamañca (sya1ed, sya2ed) | seṭṭhamupagamaṁ → seṭṭhamupanamaṁ (bj, pts); seṭṭhamupagamañca (sya-all) | seṭṭhamupanamaṁ → seṭṭhamupagamañca (bj: machasaṁ) | Seṭṭhamupagamaṁ → mupanamaṁ (cck: sī. pī. a. ni. 3.26) tasmāttanā uttaritaraṁ → tasmā attano uttariṁ (bj, pts-vp-pli1); tasmā attano uttaraṁ (sya1ed, sya2ed) | tasmāttanā uttaritaraṁ → tasmā attano uttariṁ (bj, pts); tasmā attano uttaraṁ (sya-all) | uttaritaraṁ → tasmā attano uttariṁ (cck: sī. pī.); tasmā attano uttaraṁ (cck: syā.)

Manojajātakaṁ dutiyaṁ.
dutiyaṁ → (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions