Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Sattakanipāta
  • Kukkuvagga

4. Mātuposakagijjhajātaka

“Te kathaṁ nu karissanti, vuddhā giridarīsayā;
vuddhā → vuḍḍhā (sya-all); vaddhā (pts)
Ahaṁ baddhosmi pāsena, nilīyassa vasaṁ gato”.
baddhosmi → bandhosmi (sya-all) | baddhosmi → bandhosmi (bj: machasaṁ) nilīyassa → niliyassa (sya-all) | gato → gatoti (pts)

“Kiṁ gijjha paridevasi, kā nu te paridevanā;
paridevasi → paridevesi (sya-all) | paridevasi → paridevesi (bj: machasaṁ, syā) paridevanā na me → parivedanā name (sya-all)
Na me suto vā diṭṭho vā, bhāsanto mānusiṁ dijo”.
diṭṭho → diṭṭhaṁ vā sutaṁ (bj: machasaṁ)

“Bharāmi mātāpitaro, vuddhe giridarīsaye;
vuddhe → muddhe (bj); vuḍḍhe (sya-all); vaddhe (pts) | muddhe → vaddhe (bj note)
Te kathaṁ nu karissanti, ahaṁ vasaṁ gato tava”.

“Yannu gijjho yojanasataṁ, kuṇapāni avekkhati; Kasmā jālañca pāsañca, āsajjāpi na bujjhasi”.

“Yadā parābhavo hoti, poso jīvitasaṅkhaye; Atha jālañca pāsañca, āsajjāpi na bujjhati”.

“Bharassu mātāpitaro, vuddhe giridarīsaye;
vuddhe → vuḍḍhe (sya-all); vaddhe (pts)
Mayā tvaṁ samanuññāto, sotthiṁ passāhi ñātake”.

“Evaṁ luddaka nandassu, saha sabbehi ñātibhi; Bharissaṁ mātāpitaro, vuddhe giridarīsaye”ti.
vuddhe → vuḍḍhe (sya-all); vaddhe (pts)

Mātuposakagijjhajātakaṁ catutthaṁ.
Mātuposakagijjhajātakaṁ → gijjhajātakaṁ (bj, pts-vp-pli1)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions