Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Sattakanipāta
  • Kukkuvagga

5. Dabbhapupphajātaka

“Anutīracārī bhaddante, sahāyamanudhāva maṁ;
anutīracārī bhaddante → anutīracāri bhaddan te (pts)
Mahā me gahito maccho, so maṁ harati vegasā”.
gahito → rohito (mr) | gahito → rohito (bj: machasaṁ) | gahito → rohito (cck: ka.) | gahito → ba. rohito (sya-all note) vegasā gambhīracārī bhaddante → vegasāti gambhīracāri bhaddan te (pts)

“Gambhīracārī bhaddante, daḷhaṁ gaṇhāhi thāmasā;
gambhīracārī → gambhīracāri (bj)
Ahaṁ taṁ uddharissāmi, supaṇṇo uragāmiva”.
uragāmiva → uragammiva (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | uragāmiva → uragammiva (sya-all); uragammivāti (pts) | uragāmiva → uragammiva (cck: sī. syā. pī.)

“Vivādo no samuppanno, dabbhapuppha suṇohi me;
dabbhapuppha → dabbapuppha (sya-all)
Samehi medhagaṁ samma, vivādo vūpasammataṁ”.
medhagaṁ → medhakaṁ (pts-vp-pli1) | medhagaṁ → medhakaṁ (bj: __rāmu__) | medhagaṁ → medhakaṁ (cck: pī.) vūpasammataṁ → vūpasammatu (sya-all) | vūpasammataṁ dhammaṭṭhohaṁ → vūpasammatanti dhammaṭṭho haṁ (pts) | vūpasammataṁ → upasammatu (bj: a.jā)

“Dhammaṭṭhohaṁ pure āsiṁ, bahū aḍḍā me tīritā;
bahū aḍḍā me tīritā → bahu aṭṭaṁ me tīritaṁ (bj); bahuaṭṭaṁva tīritaṁ (sya1ed, sya2ed); bahu atthaṁ me tīritaṁ (pts-vp-pli1) | bahū aḍḍā → bahu aṭṭaṁ (bj); bahu atthaṁ (pts) | bahū aḍḍā me tīritā → bahuaṭṭaṁva tīritaṁ (sya-all) | aṭṭaṁ → atthaṁ (bj: __rāmu__) | tīritā → bahuaṭṭaṁ me tīritaṁ (cck: sī.); bahuaṭṭaṁva tīritaṁ (cck: syā.); bahu atthaṁ me tīritaṁ (cck: pī.)
Samemi medhagaṁ samma, vivādo vūpasammataṁ.
samma → sammā (bj) | medhagaṁ samma → medhakaṁ sammā (pts) | sammā → samma (bj: machasaṁ, syā) vūpasammataṁ → upasammatu (bj) | vūpasammataṁ anutīracāri → vūpasammatu anutīracārī (sya-all); vūpasammatanti anutīrācārī (pts)

Anutīracāri naṅguṭṭhaṁ, sīsaṁ gambhīracārino; Accāyaṁ majjhimo khaṇḍo, dhammaṭṭhassa bhavissati”.
Accāyaṁ → athāyaṁ (bj, pts-vp-pli1) | accāyaṁ → athāyaṁ (bj, pts) | athāyaṁ → accāyaṁ (bj: machasaṁ) | Accāyaṁ → athāyaṁ (cck: sī. pī.) bhavissati cirampi → bhavissatīti ciram pi (pts)

“Cirampi bhakkho abhavissa, sace na vivademase; Asīsakaṁ anaṅguṭṭhaṁ, siṅgālo harati rohitaṁ”.
siṅgālo → sigālo (bj, sya-all, pts) | rohitaṁ → rohati (bj); rohitanti (pts)

“Yathāpi rājā nandeyya, rajjaṁ laddhāna khattiyo; Evāhamajja nandāmi, disvā puṇṇamukhaṁ patiṁ.
patiṁ kathaṁ → patinti kathan (pts)

Kathaṁ nu thalajo santo, udake macchaṁ parāmasi; Puṭṭho me samma akkhāhi, kathaṁ adhigataṁ tayā”.
tayā → tayāti (pts)

“Vivādena kisā honti, vivādena dhanakkhayā; Jīnā uddā vivādena, bhuñja māyāvi rohitaṁ.
jīnā → jinā (sya-all) rohitaṁ evameva → rohitanti evam evaṁ (pts)

Evameva manussesu, vivādo yattha jāyati; Dhammaṭṭhaṁ paṭidhāvanti, so hi nesaṁ vināyako; Dhanāpi tattha jīyanti, rājakoso pavaḍḍhatī”ti.
pavaḍḍhatī”ti → ca vaḍḍhati (pts-vp-pli1) | pavaḍḍhatīti → ca vaḍḍhati (cck: pī.)

Dabbhapupphajātakaṁ pañcamaṁ.
Dabbhapupphajātakaṁ → dabbapupphajātakaṁ (sya1ed, sya2ed)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions