Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Sattakanipāta
  • Kukkuvagga

7. Sattubhastajātaka

“Vibbhantacitto kupitindriyosi, nettehi te vārigaṇā savanti;
dasaṇṇakajātakaṁ → paṇṇakajātakaṁ (bj: machasaṁ)
Kiṁ te naṭṭhaṁ kiṁ pana patthayāno, idhāgamā brahme tadiṅgha brūhi”.
brahme tadiṅgha → brāhmaṇa iṅgha (bj, sya1ed, sya2ed) | brahme tadiṅgha → brāhmaṇa iṅgha (sya-all) | tadiṅgha brūhi miyyetha → tad iṁgha brūhīti mīyetha (pts) | brūhi → brahme tadiṅghabrūhi (bj: __rāmu__) | tadiṅgha → brāhmaṇa iṅgha (cck: sī. syā.)

“Miyyetha bhariyā vajato mamajja, agacchato maraṇamāha yakkho;
miyyetha → mīyetha (bj)
Etena dukkhena pavedhitosmi, akkhāhi me senaka etamatthaṁ”.
etamatthaṁ → etam atthanti (pts)

“Bahūni ṭhānāni vicintayitvā, yamettha vakkhāmi tadeva saccaṁ; Maññāmi te brāhmaṇa sattubhastaṁ, ajānato kaṇhasappo paviṭṭho.
paviṭṭho → paviṭṭhoti (pts)

Ādāya daṇḍaṁ parisumbha bhastaṁ, passeḷamūgaṁ uragaṁ dujivhaṁ;
dujivhaṁ → dvijivhaṁ (bj); dijivhaṁ (pts-vp-pli1) | passeḷamūgaṁ → passelamūgaṁ (sya-all) | dujivhaṁ chindajja → dijivhaṁ chind ajja (pts) | dujivhaṁ → dijivhaṁ (cck: sī. pī.)
Chindajja kaṅkhaṁ vicikicchitāni, bhujaṅgamaṁ passa pamuñca bhastaṁ”.
bhastaṁ → bhastanti (pts)

Saṁviggarūpo parisāya majjhe, so brāhmaṇo sattubhastaṁ pamuñci; Atha nikkhami urago uggatejo, āsīviso sappo phaṇaṁ karitvā.
karitvā → karitvāti (pts)

“Suladdhalābhā janakassa rañño, yo passatī senakaṁ sādhupaññaṁ;
passatī → passati (bj, sya-all)
Vivaṭṭachaddo nusi sabbadassī, ñāṇaṁ nu te brāhmaṇa bhiṁsarūpaṁ”.
Vivaṭṭachaddo → vivattacchaddo (bj); vivaṭṭacchado (sya1ed, sya2ed); vivattacchaddā (pts-vp-pli1) | vivaṭṭachaddo → vivattacchaddo (bj) | vivattacchaddo → vivaṭṭachādā (bj: machasaṁ); vivaṭṭacchado (bj: syā) | Vivaṭṭachaddo → vivattacchaddo (cck: sī.); vivaṭṭacchado (cck: syā.); vivaṭṭacchaddā (cck: pī.)

“Imāni me sattasatāni atthi, gaṇhāhi sabbāni dadāmi tuyhaṁ;
sattasatāni → sattu satāni (bj)
Tayā hi me jīvitamajja laddhaṁ, athopi bhariyāya makāsi sotthiṁ”.
athopi bhariyāya makāsi sotthiṁ → atho pi bhariyāyamakāsi sotthinti (pts)

“Na paṇḍitā vetanamādiyanti, citrāhi gāthāhi subhāsitāhi;
vetanamādiyanti → vedanam ādiyanti (pts)
Itopi te brahme dadantu vittaṁ, ādāya tvaṁ gaccha sakaṁ niketan”ti.
brahme → brāhmaṇa (sya-all) tvaṁ → taṁ (bj)

Sattubhastajātakaṁ sattamaṁ.
Sattubhastajātakaṁ → senakajātakaṁ (sya1ed, sya2ed) | sattamaṁ → (bj) | Sattubhastajātakaṁ → senakajātakaṁ (cck: syā.)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions