“Dvāsattati gotama puññakammā, vasavattino jātijaraṁ atītā;
gotama → bho gotama (mr) | gotama → bhogotama (bj: machasaṁ) | gotama → bho gotama (cck: ka.) Ayamantimā vedagū brahmapatti, asmābhijappanti janā anekā”.
brahmapatti → brahmupapatti (sya1ed, sya2ed, mr) | brahmapatti → brahmupapatti (sya-all) | brahmapatti → brahmuppatti (bj: machasaṁ) | brahmapatti → brahmupapatti (cck: syā. ka.) janā → pajā (mr) | anekā appañhi → anekāti appaṁ hi (pts) | janā → pajā (cck: ka.)

“Appañhi etaṁ na hi dīghamāyu, yaṁ tvaṁ baka maññasi dīghamāyuṁ;
Appañhi etaṁ → appañca hetaṁ (sya1ed, sya2ed); appaṁsi etaṁ (mr) | appañhi etaṁ → appañca hetaṁ (sya-all) | etaṁ → appañca hetaṁ (cck: syā.); appaṁsi etaṁ (cck: ka.) dīghamāyuṁ → dīgham āyu (pts) Sataṁ sahassāni nirabbudānaṁ, āyuṁ pajānāmi tavāha brahme”.
sahassāni → sahassānaṁ (bj, pts-vp-pli1 sn6.4:1 [4. Bakabrahmasutta]); sahassāna (sya1ed, sya2ed, km) | sahassāni → sahassāna (sya-all) | sahassāni → sahassānaṁ (cck: sī. pī. saṁ. ni. 1.175); sahassāna (cck: syā. kaṁ.) tavāha → tavāhaṁ (bj) | tavāha brahme → tavāhaṁ brahmeti (pts)

“Anantadassī bhagavāhamasmi, jātijjaraṁ sokamupātivatto;
bhagavāhamasmi jātijjaraṁ → bhagavāhamasmiṁ jātijaraṁ (bj) Kiṁ me purāṇaṁ vatasīlavattaṁ, ācikkha me taṁ yamahaṁ vijaññaṁ”.
vatasīlavattaṁ → vatasīlavantaṁ (bj, pts-vp-pli1, mr) | vatasīlavattaṁ → sīlavantaṁ (cck: pī. ka.) yamahaṁ vijaññaṁ → yam ahaṁ vijaññanti (pts)

“Yaṁ tvaṁ apāyesi bahū manusse, pipāsite ghammani samparete; Taṁ te purāṇaṁ vatasīlavattaṁ, suttappabuddhova anussarāmi.
vatasīlavattaṁ suttappabuddhova → vatasīlavantaṁ suttappabuddho va (pts)

Yaṁ eṇikūlasmi janaṁ gahītaṁ, amocayī gayhaka niyyamānaṁ;
eṇikūlasmi → phaṇikūlasmiṁ (bj); eṇikūlasmiṁ (pts) | eṇikūlasmi janaṁ → eṇikūlasmiṁ janataṁ (sya-all) amocayī gayhaka niyyamānaṁ → amovayī gayhakanīyamānaṁ (bj) Taṁ te purāṇaṁ vatasīlavattaṁ, suttappabuddhova anussarāmi.
vatasīlavattaṁ suttappabuddhova → vatasīlavantaṁ suttappabuddho va (pts)

Gaṅgāya sotasmiṁ gahītanāvaṁ, luddena nāgena manussakappā;
luddena → luddhena (pts) | manussakappā amocayi tvaṁ → manussakamyā amocayittha (pts) Amocayi tvaṁ balasā pasayha, taṁ te purāṇaṁ vatasīlavattaṁ;
amocayi → amocayī (sya-all) vatasīlavattaṁ suttappabuddhova → vatasīlavantaṁ suttappabuddho va (pts) Suttappabuddhova anussarāmi.

Kappo ca te baddhacaro ahosiṁ, sambuddhimantaṁ vatinaṁ amaññaṁ;
baddhacaro → patthacaro (sya1ed, sya2ed); paṭṭhacaro (mr) | baddhacaro → patthacaro (sya-all) | baddhacaro → patthacaro (cck: syā.); paṭṭhacaro (cck: ka.) sambuddhimantaṁ → sambuddhivantaṁ (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1); sambuddhavantaṁ (mr) | vatinaṁ → vati taṁ (sya1ed); vatitaṁ (sya2ed); vatidaṁ (mr) | sambuddhimantaṁ vatinaṁ → sambuddhivantaṁ vati taṁ (sya-all); sambuddhivantaṁ vatinam (pts) | amaññaṁ → sambuddhavantaṁ vatidaṁ amaññā (bj: machasaṁ, syā) | sambuddhimantaṁ → sambuddhivantaṁ (cck: syā. pī.); sambuddhavantaṁ (cck: ka.) | vatinaṁ → vatitaṁ (cck: syā.); vatidaṁ (cck: ka.) Taṁ te purāṇaṁ vatasīlavattaṁ, suttappabuddhova anussarāmi”.
vatasīlavattaṁ suttappabuddhova anussarāmi → vatasīlavantaṁ suttappabuddho va anussarāmīti (pts)

“Addhā pajānāsi mametamāyuṁ, aññampi jānāsi tathā hi buddho; Tathā hi tāyaṁ jalitānubhāvo, obhāsayaṁ tiṭṭhati brahmalokan”ti.
tāyaṁ → tyāyaṁ (sn6.4:1 [4. Bakabrahmasutta]) | tāyaṁ → tyāyaṁ (cck: saṁ. ni. 1.175)

Bakajātakaṁ dasamaṁ.
Bakajātakaṁ → bakabrahmajātakaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)

Kukkuvaggo paṭhamo.

Tassuddānaṁ

Varakaṇṇika cāpavaro sutano, atha gijjha sarohitamacchavaro; Puna paṇṇaka senaka yācanako, atha veri sabrahmabakena dasāti.
paṇṇaka → dasaṇṇaka (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | paṇṇaka → dasaṇṇaka (sya-all) | paṇṇaka → dasaṇṇaka (cck: sī. syā. pī.) veri → verī (sya-all) | dasāti → dasa (sya-all)