Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Sattakanipāta
  • Gandhāravagga

6. Susīmajātaka

“Kāḷāni kesāni pure ahesuṁ, jātāni sīsamhi yathāpadese;
sīsamhi → sīsambhi (bj)
Tānajja setāni susīma disvā, dhammaṁ cara brahmacariyassa kālo”.
susīma → susima (mr) | tānajja → tānijja (sya-all) | susīma → susima (cck: ka.) cara → carā (pts) | kālo mameva → kāloti mam eva (pts)

“Mameva deva palitaṁ na tuyhaṁ, mameva sīsaṁ mama uttamaṅgaṁ; ‘Atthaṁ karissan’ti musā abhāṇiṁ, ekāparādhaṁ khama rājaseṭṭha.
abhāṇiṁ → abhāsiṁ (mr) | abhāṇiṁ → abhāsiṁ (bj: machasaṁ) | abhāṇiṁ → abhāsiṁ (cck: ka.) khama → khamatha (sya-all)

Daharo tuvaṁ dassaniyosi rāja, paṭhamuggato hosi yathā kaḷīro;
tuvaṁ dassaniyosi → tvaṁ dassanīyosi (sya-all) hosi → hohi (bj); hoti (mr) | kaḷīro → kalīro (sya-all) | hosi → hohi (cck: sī.); hoti (cck: ka.)
Rajjañca kārehi mamañca passa, mā kālikaṁ anudhāvī janinda”.
janinda → jininda (bj) | anudhāvī → anudhāvi (sya-all) | anudhāvī janinda → anudhāvi janindāti (pts)

“Passāmi vohaṁ dahariṁ kumāriṁ, sāmaṭṭhapassaṁ sutanuṁ sumajjhaṁ; Kāḷappavāḷāva pavellamānā, palobhayantīva naresu gacchati.
kāḷappavāḷāva → kāḷāpavāḷāva (bj, pts); kālappallavāva (sya-all) | kāḷāpavāḷāva → kāḷappavāḷāca (bj: machasaṁ); kālappallavāva (bj: syā) palobhayantīva → sā lobhayantīva (pts-vp-pli1) | palobhayantīva → sā lobhayantī va (pts) | palobhayantīva → sā lobhayantīva (cck: pī.)

Tamena passāmiparena nāriṁ, āsītikaṁ nāvutikaṁ va jaccā;
āsītikaṁ nāvutikaṁ va → asītikaṁ nāvutikaṁva (bj) | nāvutikaṁ va → nāvutikañca (sya-all)
Daṇḍaṁ gahetvāna pavedhamānaṁ, gopānasībhoggasamaṁ carantiṁ.
gahetvāna → gahetvā va (pts) gopānasībhoggasamaṁ → gopāṇasībhoggasamaṁ (bj) | gopānasībhoggasamaṁ carantiṁ → gopāṇasībhaggasamaṁ carantaṁ (sya-all)

Sohaṁ tamevānuvicintayanto, eko sayāmi sayanassa majjhe;
sayāmi → passāmi (mr) | sayāmi → passāmi (cck: ka.)
‘Ahampi evaṁ’ iti pekkhamāno, na gahe rame brahmacariyassa kālo.
pekkhamāno → pekkhamāno gehe (sya-all) na gahe rame → na gehe rame (bj); gehe na rame (sya1ed, sya2ed, mr) | gahe → gehe (bj); (sya-all) | rame → na gehe rame (cck: sī.); gehe na rame (cck: syā. ka.)

Rajjuvālambanī cesā, yā gehe vasato rati; Evampi chetvāna vajanti dhīrā, anapekkhino kāmasukhaṁ pahāyā”ti.
evampi → etampi (bj, sya-all, pts)

Susīmajātakaṁ chaṭṭhaṁ.
chaṭṭhaṁ → (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions