“Rājā apucchi vidhuraṁ, dhammakāmo yudhiṭṭhilo; Api brāhmaṇa jānāsi, ko eko bahu socati”.

“Brāhmaṇo ajayūthena, pahūtedho vane vasaṁ;
pahūtedho → bahutendo (sya1ed, sya2ed); bahutejo (pts-vp-pli1); bahūtejo (mr) Dhūmaṁ akāsi vāseṭṭho, rattindivamatandito.

Tassa taṁ dhūmagandhena, sarabhā makasaḍḍitā;
makasaḍḍitā → makasadditā (bj, sya1ed, sya2ed); makasaṭṭitā (pts-vp-pli1, mr) Vassāvāsaṁ upāgacchuṁ, dhūmakārissa santike.

Sarabhesu manaṁ katvā, ajā so nāvabujjhatha; Āgacchantī vajantī vā, tassa tā vinasuṁ ajā.
Āgacchantī vajantī vā → āgacchanti vajanti vā (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1); āgacchantiṁ vajantiṁ vā (mr) vinasuṁ → vinassuṁ (bj)

Sarabhā sarade kāle, pahīnamakase vane; Pāvisuṁ giriduggāni, nadīnaṁ pabhavāni ca.

Sarabhe ca gate disvā, ajā ca vibhavaṁ gatā;
ajā ca vibhavaṁ gatā → aje ca vibhavaṁ gate (mr) Kiso ca vivaṇṇo cāsi, paṇḍurogī ca brāhmaṇo.

Evaṁ yo saṁ niraṅkatvā, āgantuṁ kurute piyaṁ; So eko bahu socati, dhūmakārīva brāhmaṇo”ti.

Dhūmakārijātakaṁ aṭṭhamaṁ.