Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Sattakanipāta
  • Gandhāravagga

9. Jāgarajātaka

“Kodha jāgarataṁ sutto, kodha suttesu jāgaro;
kodha → kodho (bj)
Ko mametaṁ vijānāti, ko taṁ paṭibhaṇāti me”.
mametaṁ → metaṁ nu (sya-all) | mametaṁ → kodhametaṁ (bj: machasaṁ); kometaṁnu (bj: syā) me → meti (pts)

“Ahaṁ jāgarataṁ sutto, ahaṁ suttesu jāgaro; Ahametaṁ vijānāmi, ahaṁ paṭibhaṇāmi te”.
te → teti (pts)

“Kathaṁ jāgarataṁ sutto, kathaṁ suttesu jāgaro; Kathaṁ etaṁ vijānāsi, kathaṁ paṭibhaṇāsi me”.
me → meti (pts)

“Ye dhammaṁ nappajānanti, saṁyamoti damoti ca; Tesu suppamānesu, ahaṁ jaggāmi devate.
suppamānesu → suttappamādesu (sya-all)

Yesaṁ rāgo ca doso ca, avijjā ca virājitā; Tesu jāgaramānesu, ahaṁ suttosmi devate.

Evaṁ jāgarataṁ sutto, evaṁ suttesu jāgaro; Evametaṁ vijānāmi, evaṁ paṭibhaṇāmi te”.
vijānāmi → vijānāsi (bj) te → teti (pts)

“Sādhu jāgarataṁ sutto, sādhu suttesu jāgaro; Sādhumetaṁ vijānāsi, sādhu paṭibhaṇāsi me”ti.

Jāgarajātakaṁ navamaṁ.
navamaṁ → (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions