Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Sattakanipāta
  • Gandhāravagga

10. Kummāsapiṇḍijātaka

“Na kiratthi anomadassisu, pāricariyā buddhesu appikā;
anomadassisu → anomadassīsu (sya-all) appikā → appakā (sya1ed, sya2ed, mr) | appikā → appakā (sya-all) | appikā → appakā (bj: machasaṁ) | appikā → appakā (cck: ka.)
Sukkhāya aloṇikāya ca, passaphalaṁ kummāsapiṇḍiyā.

Hatthigavassā cime bahū, dhanadhaññaṁ pathavī ca kevalā;
Hatthigavassā cime bahū → hatthigavāssā ca me bahū (bj); hatthī gavāssā cime bahū (sya1ed, sya2ed); hatthī gavāssā ca me bahū (pts-vp-pli1) | hatthigavassā cime → hatthigavāssā ca me (bj); hatthī gavāssā ca me (pts) | hatthigavassā → hatthī gavāssā (sya-all) | me → cime (bj: machasaṁ) | bahū → hatthigavāssā ca me bahū (cck: sī.); hatthī gavāssā cime bahū (cck: syā.); hatthī gavāssā ca me bahū (cck: pī.) pathavī → paṭhavī (bj, pts) | dhanadhaññaṁ pathavī → dhanadhaññā paṭhavī (sya-all)
Nāriyo cimā accharūpamā, passa phalaṁ kummāsapiṇḍiyā”.
kummāsapiṇḍiyā → kummāsapiṇḍiyāti (pts)

“Abhikkhaṇaṁ rājakuñjara, gāthā bhāsasi kosalādhipa;
bhāsasi → bhāsasī (bj)
Pucchāmi taṁ raṭṭhavaḍḍhana, bāḷhaṁ pītimano pabhāsasi”.
raṭṭhavaḍḍhana → raṭṭhavaddhana (pts) pabhāsasi imasmiññeva → pabhāsasīti imasmiṁ yeva (pts)

“Imasmiññeva nagare, kule aññatare ahuṁ; Parakammakaro āsiṁ, bhatako sīlasaṁvuto.
parakammakaro → parakammakāro (bj)

Kammāya nikkhamantohaṁ, caturo samaṇeddasaṁ;
nikkhamantohaṁ → nikkhamantāhaṁ (bj, sya-all, pts) samaṇeddasaṁ → samaṇe addasaṁ (bj, pts); samaṇaddasaṁ (sya-all)
Ācārasīlasampanne, sītibhūte anāsave.
sītibhūte → sītībhūte (bj)

Tesu cittaṁ pasādetvā, nisīdetvā paṇṇasanthate;
nisīdetvā → nisīditvā (pts-vp-pli1); nisādetvā (?) | nisīdetvā → nisādetvā (cck: ?)
Adaṁ buddhāna kummāsaṁ, pasanno sehi pāṇibhi.
adaṁ buddhāna → adāsiṁ buddhānaṁ (bj) | buddhāna → buddhānaṁ (pts) pāṇibhi → pāṇihi (bj) | sehi pāṇibhi → sakehi pāṇihi (pts)

Tassa kammassa kusalassa, idaṁ me edisaṁ phalaṁ;
edisaṁ → īdisaṁ (bj: machasaṁ)
Anubhomi idaṁ rajjaṁ, phītaṁ dharaṇimuttamaṁ”.
dharaṇimuttamaṁ dadaṁ → dharaṇim uttamanti dada (pts)

“Dadaṁ bhuñja mā ca pamādo, cakkaṁ vattaya kosalādhipa;
Dadaṁ bhuñja mā ca pamādo → dada bhuñja ca mā ca pamādo (bj, pts-vp-pli1); dadaṁ bhuñja ca mā ca pamādo (sya1ed, sya2ed) | bhuñja → bhuñja ca (bj, sya-all, pts) | pamādo → dadaṁ bhuñja māca pamādo (bj: machasaṁ) | pamādo → dada bhuñja ca mā ca pamādo (cck: sī. pī.)
Mā rāja adhammiko ahu, dhammaṁ pālaya kosalādhipa”.
ahu → ahū (bj, pts)

“Sohaṁ tadeva punappunaṁ, vaṭumaṁ ācarissāmi sobhane; Ariyācaritaṁ sukosale, arahanto me manāpāva passituṁ.
manāpāva passituṁ → manāpā va passitunti (pts)

Devī viya accharūpamā, majjhe nārigaṇassa sobhasi;
viya accharūpamā → viyaccharūpamā (bj)
Kiṁ kammamakāsi bhaddakaṁ, kenāsi vaṇṇavatī sukosale”.
kenāsi → tenāsi (bj) | sukosale → sukosaleti (pts)

“Ambaṭṭhakulassa khattiya, dāsyāhaṁ parapesiyā ahuṁ;
dāsyāhaṁ parapesiyā → dassāhaṁ parapessiyā (pts)
Saññatā ca dhammajīvinī, sīlavatī ca apāpadassanā.
Saññatā ca → saññatā (bj, pts-vp-pli1) | ca dhammajīvinī → dhammajivinī (bj) | ca → saññatā (cck: sī. pī.)

Uddhaṭabhattaṁ ahaṁ tadā, caramānassa adāsi bhikkhuno;
adāsi → adāsiṁ (bj)
Vittā sumanā sayaṁ ahaṁ, tassa kammassa phalaṁ mamedisan”ti.
vittā → cittā (sya-all)

Kummāsapiṇḍijātakaṁ dasamaṁ.
Kummāsapiṇḍijātakaṁ → kummāsapiṇḍajātakaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions