Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Sattakanipāta
  • Gandhāravagga

11. Parantapajātaka

“Āgamissati me pāpaṁ, āgamissati me bhayaṁ;
me → te (sya1ed, sya2ed, mr)
Tadā hi calitā sākhā, manussena migena vā”.
vā → vāti (pts)

“Bhīruyā nūna me kāmo, avidūre vasantiyā;
kāmo → kāme (bj)
Karissati kisaṁ paṇḍuṁ, sāva sākhā parantapaṁ.
parantapaṁ → parantapanti (pts)

Socayissati maṁ kantā, gāme vasamaninditā; Karissati kisaṁ paṇḍuṁ, sāva sākhā parantapaṁ.
parantapaṁ → parantapanti (pts)

Tayā maṁ asitāpaṅgi, sitāni bhaṇitāni ca;
asitāpaṅgi → hasitāpaṅgi (bj, pts-vp-pli1); hasitāpaṅgī (sya1ed, sya2ed) | asitāpaṅgi sitāni → hasitāpaṅgi mihitāni (bj); hasitāpaṅgī mihitāni (sya-all) | hasitāpaṅgi → asitā paṅga (bj: machasaṁ) | asitāpaṅgi → hasitāpaṅgi (cck: sī. syā. pī.) sitāni → mihitāni (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | mihitāni → mitāni hitāni (bj: machasaṁ) | sitāni → mihitāni (cck: sī. syā. pī.) | mihitāni → ba. sitāni (sya-all note)
Kisaṁ paṇḍuṁ karissanti, sāva sākhā parantapaṁ”.
karissanti → karissati (sya-all) parantapaṁ → parantapanti (pts)

“Agamā nūna so saddo, asaṁsi nūna so tava;
agamā → āgamā (bj)
Akkhātaṁ nūna taṁ tena, yo taṁ sākhamakampayi.
yo taṁ sākhamakampayi → yotaṁ sākhamakampayī (bj)

Idaṁ kho taṁ samāgamma, mama bālassa cintitaṁ;
taṁ → tvaṁ (bj)
Tadā hi calitā sākhā, manussena migena vā”.
vā tatheva → vāti tath eva (pts)

“Tatheva tvaṁ avedesi, avañci pitaraṁ mama;
avedesi → avedasi (sya-all); avedi (pts) avañci → avajjhi (mr) | avañci → avajjhi (cck: ka.)
Hantvā sākhāhi chādento, āgamissati me bhayan”ti.
hantvā → gantvā (pts) me → te (sya-all) | me → te (cck: syā. ka.)

Parantapajātakaṁ ekādasamaṁ.
ekādasamaṁ → (bj)

Gandhāravaggo dutiyo.

Tassuddānaṁ

Varagāma mahākapi bhaggava ca, daḷhadhamma sakuñjara kesavaro; Urago vidhuro puna jāgarataṁ, atha kosalādhipa parantapa cāti.
jāgarataṁ → jāgaratā (bj) | vidhuro → vidhūro (sya-all) cāti atha → ca tatra (sya-all)

Atha vagguddānaṁ
vagguddānaṁ → vagguddānaṁ bhavati (sya-all)

Atha sattanipātamhi, vaggaṁ me bhaṇato suṇa;
sattanipātamhi → santa nipātamhi (bj)
Kukku ca puna gandhāro, dveva vuttā mahesināti.
vuttā → guttā (cck) | dveva → dve ca (sya-all)

Sattakanipātaṁ niṭṭhitaṁ.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions