2. Aṭṭhasaddajātaka
“Idaṁ pure ninnamāhu, bahumacchaṁ mahodakaṁ;
mahodakaṁ → mahodikaṁ (bj, pts) | mahodikaṁ → mahodakaṁ (bj: machasaṁ, syā) Āvāso bakarājassa, pettikaṁ bhavanaṁ mama; Tyajja bhekena yāpema, okaṁ na vijahāmase”.
bhekena → bhiṅgena (sya2ed, mr) | bhekena → bhiṅgena (sya-all) | bhekena → hiṅgena (bj: machasaṁ, syā) | bhekena → bhiṅgena (cck: ka.) | bhiṅgena → bhekena (sya-all: sī.) okaṁ na vijahāmase → okaṁ na vijjahāmase (sya1ed, sya2ed); okantaṁ na jahāmase (mr) | vijahāmase → vijabhāmase (bj); vajahāmase (cck); vijahāmaseti (pts) | okaṁ → okkanataṁ na jahāmase (bj: machasaṁ) | vajahāmase → okantaṁ na jahāmase (cck: ka.)“Ko dutiyaṁ asīlissa, bandharassakkhi bhecchati;
asīlissa bandharassakkhi bhecchati → asīalassa bandhurassakkhi bhejjati (bj); asīlassa bandhurass akkhi bhejjati (pts) | asīalassa → asīlissa (bj: machasaṁ) bhecchati → bhejjati (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1); bhindati (mr) | bandharassakkhi bhecchati → bandhurassakkhi bhejjati (sya-all) | bandhurassakkhi → kandharassakkhi bhindati (bj: machasaṁ) | bhecchati → bhejjati (cck: sī. syā. pī.); bhindati (cck: ka.) Ko me putte kulāvakaṁ, mañca sotthiṁ karissati”.
karissati → karissatīti (pts)“Sabbā parikkhayā pheggu, yāva tassā gatī ahu;
parikkhayā → parikkhatā (bj, sya-all, pts) gatī → gati (pts) Khīṇabhakkho mahārāja, sāre na ramatī ghuṇo”.
ghuṇo → guṇoti (pts)“Sā nūnāhaṁ ito gantvā, rañño muttā nivesanā; Attānaṁ ramayissāmi, dumasākhaniketinī”.
dumasākhaniketinī → dūmasākhāniketinī (bj); dumasākhāniketinī (sya-all); dumasākhāniketinīti (pts)“So nūnāhaṁ ito gantvā, rañño mutto nivesanā; Aggodakāni pissāmi, yūthassa purato vajaṁ”.
aggodakāni pissāmi → aggo dakāni pivissāmi (bj) | pissāmi → pivissāmi (sya-all) | pivissāmi → pissāmi (bj: machasaṁ) vajaṁ → vajanti (pts)“Taṁ maṁ kāmehi sammattaṁ, rattaṁ kāmesu mucchitaṁ;
sammattaṁ → sampannaṁ (bj, pts) Ānayī bharato luddo, bāhiko bhaddamatthu te”.
bharato → vanato (mr) | bharato → harato (bj) | luddo → luddho (sya-all) | ānayī → ānayi (pts) | harato → vanato (bj: machasaṁ) | bharato → vanato (cck: ka.) | bharato → ba. vanato (sya-all note)“Andhakāratimisāyaṁ, tuṅge uparipabbate; Sā maṁ saṇhena mudunā, mā pādaṁ khali yasmani”.
khali → khaṇi (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | khali yasmani → khaṇiyasmani (bj, sya-all); khaṇiyasmanīti (pts) | khali → khaṇi (cck: sī. syā. pī.)“Asaṁsayaṁ jātikhayantadassī, na gabbhaseyyaṁ punarāvajissaṁ;
punarāvajissaṁ → punarāvaṭissaṁ (sya-all) Ayamantimā pacchimā gabbhaseyyā, khīṇo me saṁsāro punabbhavāyā”ti.
Ayamantimā pacchimā gabbhaseyyā → ayaṁ hi me antimā gabbhaseyyā (bj, pts-vp-pli1); ayamantimā pacchimagabbhaseyyā (sya1ed, sya2ed) | ayamantimā pacchimā → ayaṁ hi me antimā (bj) | pacchimā gabbhaseyyā → pacchimagabbhaseyyā (sya-all) | gabbhaseyyā → ayaṁ hi me antimā gabbhaseyyā (cck: sī. pī.)
