3. Sulasājātaka
“Idaṁ suvaṇṇakāyūraṁ, muttā veḷuriyā bahū; Sabbaṁ harassu bhaddante, mañca dāsīti sāvaya”.
sāvaya → sāvayāti (pts)“Oropayassu kalyāṇi, mā bāḷhaṁ paridevasi;
kalyāṇi → kalyāṇiṁ (sya-all) bāḷhaṁ → bahuṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | bāḷhaṁ → bahuṁ (sya-all) | mā → bāḷhaṁ (bj: machasaṁ) | bāḷhaṁ → bahuṁ (cck: sī. syā. pī.) Na cāhaṁ abhijānāmi, ahantvā dhanamābhataṁ”.
ahantvā → āgantvā (sya-all) | dhanamābhataṁ → dhanam ābhatanti (pts) | ahantvā → ahanatvā (bj: machasaṁ) | āgantvā → ba. pahantvā (sya-all note)“Yato sarāmi attānaṁ, yato pattāsmi viññutaṁ;
pattāsmi → pattosmi (bj, pts) Na cāhaṁ abhijānāmi, aññaṁ piyataraṁ tayā.
na cāhaṁ → nevāhaṁ (sya-all) | cāhaṁ → nevāhaṁ (bj: machasaṁ)Ehi taṁ upagūhissaṁ, karissañca padakkhiṇaṁ;
upagūhissaṁ → upaguyhissaṁ (mr) | upagūhissaṁ → upaguyhissaṁ (bj: machasaṁ) | upagūhissaṁ → upaguyhissaṁ (cck: ka.) Na hi dāni puna atthi, mama tuyhañca saṅgamo”.
puna → punā (bj, pts)“Na hi sabbesu ṭhānesu, puriso hoti paṇḍito; Itthīpi paṇḍitā hoti, tattha tattha vicakkhaṇā.
itthīpi → itthipi (bj)Na hi sabbesu ṭhānesu, puriso hoti paṇḍito; Itthīpi paṇḍitā hoti, lahuṁ atthaṁ vicintikā.
itthīpi → itthipi (bj) lahuṁ atthaṁ vicintikā → lahumatthavicintikā (bj, pts-vp-pli1); lahumatthaṁ vicintikā (sya1ed, sya2ed) | vicintikā → lahumatthavicintikā (cck: sī. pī.)Lahuñca vata khippañca, nikaṭṭhe samacetayi; Migaṁ puṇṇāyateneva, sulasā sattukaṁ vadhi.
puṇṇāyateneva → puṇṇāya tenevaṁ (bj); puṇṇāyataneva (sya1ed, sya2ed) | puṇṇāyateneva → puṇṇāyataneva (sya-all) | puṇṇāyateneva → puṇṇāyataneva (cck: syā.)Yodha uppatitaṁ atthaṁ, na khippamanubujjhati;
Yodha → yo ca (ja448:9 [Kukkuṭajātaka] kukkuṭajātake) So haññati mandamati, corova girigabbhare.
mandamati → mandamatī (bj) | haññati mandamati → haññate mandamatī (sya-all)Yo ca uppatitaṁ atthaṁ, khippameva nibodhati;
yo ca → yodha (sya-all) Muccate sattusambādhā, sulasā sattukāmivā”ti.
muccate → muñcate (bj: machasaṁ)
