Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Navakanipāta
  • Gijjhavagga

2. Kosambiyajātaka

“Puthusaddo samajano, na bālo koci maññatha; Saṅghasmiṁ bhijjamānasmiṁ, nāññaṁ bhiyyo amaññaruṁ.

Parimuṭṭhā paṇḍitābhāsā, vācāgocarabhāṇino; Yāvicchanti mukhāyāmaṁ, yena nītā na taṁ vidū.

Akkocchi maṁ avadhi maṁ, ajini maṁ ahāsi me; Ye ca taṁ upanayhanti, veraṁ tesaṁ na sammati.
ca → (bj, pts)

Akkocchi maṁ avadhi maṁ, ajini maṁ ahāsi me; Ye ca taṁ nupanayhanti, veraṁ tesūpasammati.
ca → (bj, pts) | nupanayhanti → na upanayhanti (bj, pts); nūpanayhanti (sya-all) | upanayhanti → yeca taṁ nūpanayhanti (bj: machasaṁ, syā)

Na hi verena verāni, sammantīdha kudācanaṁ;
sammantīdha → sammant idha (pts)
Averena ca sammanti, esa dhammo sanantano.

Pare ca na vijānanti, mayamettha yamāmase; Ye ca tattha vijānanti, tato sammanti medhagā.
tato → tato tato (bj)

Aṭṭhicchinnā pāṇaharā, gavāssa dhanahārino;
pāṇaharā → pāṇahārā (bj) | aṭṭhicchinnā → aṭṭhicchiddā (pts) gavāssa → gavassa (mr) | gavāssa → gavassa (cck) | gavassa → gavāssa (cck: sī. syā. pī.)
Raṭṭhaṁ vilumpamānānaṁ, tesampi hoti saṅgati; Kasmā tumhāka no siyā.

Sace labhetha nipakaṁ sahāyaṁ, saddhiṁ caraṁ sādhuvihāridhīraṁ;
labhetha → labetha (pts)
Abhibhuyya sabbāni parissayāni, careyya tenattamano satīmā.
satīmā → satimā (sya-all)

No ce labhetha nipakaṁ sahāyaṁ, saddhiṁ caraṁ sādhuvihāridhīraṁ; Rājāva raṭṭhaṁ vijitaṁ pahāya, eko care mātaṅgaraññeva nāgo.

Ekassa caritaṁ seyyo, natthi bāle sahāyatā; Eko care na pāpāni kayirā, appossukko mātaṅgaraññeva nāgo”ti.
na → nava (bj); na ca (sya-all, pts)

Kosambiyajātakaṁ dutiyaṁ.
Kosambiyajātakaṁ → kosambajātakaṁ (bj); kosambījātakaṁ (pts-vp-pli1)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions