Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Navakanipāta
  • Gijjhavagga

7. Lomasakassapajātaka

“Assa indasamo rāja, accantaṁ ajarāmaro; Sace tvaṁ yaññaṁ yājeyya, isiṁ lomasakassapaṁ”.
tvaṁ → taṁ (bj) | yājeyya → yajeyya (sya-all) | yājeyya → yajeyya (bj: machasaṁ) lomasakassapaṁ → lomasakassapanti (pts)

“Sasamuddapariyāyaṁ, mahiṁ sāgarakuṇḍalaṁ; Na icche saha nindāya, evaṁ seyya vijānahi.
seyya → sayha (bj, pts-vp-pli1); seyha (sya1ed, sya2ed mi5.5.5:1 [Buddhaaviheṭhakapañha]) | seyya → seyha (sya-all) | seyya → sayha (cck: sī. syā. pī.)

Dhiratthu taṁ yasalābhaṁ, dhanalābhañca brāhmaṇa; Yā vutti vinipātena, adhammacaraṇena vā.

Api ce pattamādāya, anagāro paribbaje;
pattamādāya anagāro → pattam ādāya anāgāro (pts) anagāro → anāgāro (bj, sya-all)
Sāyeva jīvikā seyyo, yā cādhammena esanā.
sāyeva jīvikā → sā eva jivikā (bj) | sāyeva → sā eva (pts) | seyyo → seyyā (pts)

Api ce pattamādāya, anagāro paribbaje;
pattamādāya anagāro → pattam ādāya anāgāro (pts) anagāro → anāgāro (bj, sya-all)
Aññaṁ ahiṁsayaṁ loke, api rajjena taṁ varaṁ”.
ahiṁsayaṁ → abhiṁsayaṁ (bj) varaṁ → varanti (pts)

“Balaṁ cando balaṁ suriyo, balaṁ samaṇabrāhmaṇā;
balaṁ → bālā (bj: machasaṁ)
Balaṁ velā samuddassa, balātibalamitthiyo.

Yathā uggatapaṁ santaṁ, isiṁ lomasakassapaṁ; Pitu atthā candavatī, vājapeyyaṁ ayājayi”.
atthā → atthāya (sya-all) vājapeyyaṁ → vācapeyyaṁ (pts-vp-pli1, mr) | vājapeyyaṁ ayājayi → vācapeyyaṁ ayājayīti (pts) | ayājayi → ayājasi (bj: machasaṁ) | vājapeyyaṁ → vācapeyyaṁ (cck: pī. ka.)

“Taṁ lobhapakataṁ kammaṁ, kaṭukaṁ kāmahetukaṁ;
lobhapakataṁ → lobhā pakataṁ (bj, pts)
Tassa mūlaṁ gavesissaṁ, checchaṁ rāgaṁ sabandhanaṁ.
checchaṁ → chejjaṁ (sya-all) | sabandhanaṁ → sabandhananti (pts)

Dhiratthu kāme subahūpi loke, tapova seyyo kāmaguṇehi rāja;
subahūpi → sukhahūpi (bj)
Tapo karissāmi pahāya kāme, taveva raṭṭhaṁ candavatī ca hotū”ti.

Lomasakassapajātakaṁ sattamaṁ.
sattamaṁ → (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions