8. Cakkavākajātaka
“Kāsāyavatthe sakuṇe vadāmi, duve duve nandamane carante;
nandamane → nandimane (bj, pts-vp-pli1) | nandimane → nandamane (bj: machasaṁ, syā) | nandamane → nandimane (cck: sī. pī.) Kaṁ aṇḍajaṁ aṇḍajā mānusesu, jātiṁ pasaṁsanti tadiṅgha brūtha”.
aṇḍajā mānusesu → aṇḍajamānusesu (sya-all) | aṇḍajā → aṇḍaja (bj: machasaṁ, syā) pasaṁsanti → pasajasanti (bj) | tadiṅgha brūtha → tad iṁgha brūthāti (pts)“Amhe manussesu manussahiṁsa, anubbate cakkavāke vadanti;
anubbate → anupubbake (bj, mr) | anubbate → anubbake (bj) | anubbate → anupubbake (cck: ka.) Kalyāṇabhāvamhe dijesu sammatā, abhirūpā vicarāma aṇṇave”.
Kalyāṇabhāvamhe → … bhāvamha (bj, pts-vp-pli1) | kalyāṇabhāvamhe → kalyāṇabhāvambha (bj); kalyāṇabhāv amha (pts) | Kalyāṇabhāvamhe → bhāva’mha (cck: sī. pī.) abhirūpā → abhītarūpā (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | abhirūpā → abhītarūpā (bj, sya-all, pts) | aṇṇave → aṇṇave na ghāsahetupi karoma pāpaṁ (sya-all); aṇṇaveti (pts) | abhirūpā → abhītarūpā (cck: sī. syā. pī.) | → (na ghāsahetūpi karoma pāpaṁ) (ka.) (cck note) (…)
(…) → (na ghāsahetupi karoma pāpaṁ) (sya1ed, sya2ed, mr)“Kiṁ aṇṇave kāni phalāni bhuñje, maṁsaṁ kuto khādatha cakkavākā; Kiṁ bhojanaṁ bhuñjatha vo anomā, balañca vaṇṇo ca anapparūpā”.
anomā → abhiṇhaṁ (mr) | anomā → abhiṇhaṁ (cck: ka.) anapparūpā → anapparūpo (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | anapparūpā → anapparūpo (sya-all); anapparūpoti (pts) | anapparūpā → anapparūpo (cck: sī. syā. pī.)“Na aṇṇave santi phalāni dhaṅka, maṁsaṁ kuto khādituṁ cakkavāke;
dhaṅka → vaṁka (pts) Sevālabhakkhamha apāṇabhojanā, na ghāsahetūpi karoma pāpaṁ”.
Sevālabhakkhamha → … bhakkhimha (mr) | apāṇabhojanā → avākabhojanā (bj, pts-vp-pli1) | sevālabhakkhamha apāṇabhojanā → sevālabhakkhambha avāka bhojanā (bj); sevālabhakkh amha avākabhojanā (pts) | avāka → apāka (bj: machasaṁ) | Sevālabhakkhamha → bhakkhimha (cck: ka.) | apāṇabhojanā → avākabhojanā (cck: sī. pī.) ghāsahetūpi karoma → ghāsahetu pakaroma (bj) | ghāsahetūpi → ghāsahetupi (sya-all) | pāpaṁ → pāpaṁ abhītarūpā vicarāma aṇṇave (sya-all) | ghāsahetūpi karoma pāpaṁ → ghāsahetū pakaroma pāpanti (pts) | pāpaṁ → naghāsa hetupi karoma pāpaṁ (bj: syā, machasaṁ, maramma sīhalapotthakesu disasti.)“Na me idaṁ ruccati cakkavāka, asmiṁ bhave bhojanasannikāso;
cakkavāka → cakkavāke (bj, sya-all); cakkavākā (pts) bhojanasannikāso → bhojanasantikāso (bj) Ahosi pubbe tato me aññathā, icceva me vimati ettha jātā.
ahosi → ahosi me (bj, pts) vimati → vimatī (bj)Ahampi maṁsāni phalāni bhuñje, annāni ca loṇiyateliyāni;
loṇiyateliyāni → loṇikatelikāni (sya-all) Rasaṁ manussesu labhāmi bhottuṁ, sūrova saṅgāmamukhaṁ vijetvā;
bhottuṁ → hottuṁ (bj) saṅgāmamukhaṁ vijetvā → saṅgāma mukhambhi jetvā (bj) | jetvā → surova saṅgāma mukhaṁ vijetvā (bj: machasaṁ) Na ca me tādiso vaṇṇo, cakkavāka yathā tava”.
tava asuddhabhakkhosi → tavanti asuddhabhakkho si (pts)“Asuddhabhakkhosi khaṇānupātī, kicchena te labbhati annapānaṁ; Na tussasī rukkhaphalehi dhaṅka, maṁsāni vā yāni susānamajjhe.
tussasī → tussasi (bj, sya-all, pts) | dhaṅka → vaṁka (pts)Yo sāhasena adhigamma bhoge, paribhuñjati dhaṅka khaṇānupātī;
dhaṅka → vaṁka (pts) Tato upakkosati naṁ sabhāvo, upakkuṭṭho vaṇṇabalaṁ jahāti.Appampi ce nibbutiṁ bhuñjatī yadi, asāhasena aparūpaghātī;
bhuñjatī → bhuñjati (bj, sya-all) asāhasena aparūpaghātī → asāhasenānupaghātino (mr) | aparūpaghātī → asāhasenānupaghātino (cck: ka.) Balañca vaṇṇo ca tadassa hoti, na hi sabbo āhāramayena vaṇṇo”ti.
