Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Navakanipāta
  • Gijjhavagga

11. Pūtimaṁsajātaka

“Na kho me ruccati āḷi, pūtimaṁsassa pekkhanā;
pekkhanā → pekkhaṇā (bj)
Etādisā sakhārasmā, ārakā parivajjaye”.
sakhārasmā → saṅkhārasmā (bj) parivajjaye → parivajjayeti (pts)

“Ummattikā ayaṁ veṇī, vaṇṇeti patino sakhiṁ;
veṇī → veṇi (sya-all)
Pajjhāyi paṭigacchantiṁ, āgataṁ meṇḍamātaraṁ”.
Pajjhāyi → pajjhāti (bj, pts-vp-pli1); pajjhāyati (bj -nissya) | pajjhāyi → pajjhāti (bj, pts) | Pajjhāyi → pajjhāti (cck: sī. pī.); pajjhāyati (cck: sī. niyya) meṇḍamātaraṁ → meḷamātaraṁ (bj, pts-vp-pli1) | taṁ → te (si, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | meṇḍamātaraṁ → meḷamātaranti (pts) | meḷamātaraṁ → meḷhaṁ (bj: machasaṁ) | meṇḍa → meḷa (cck: sī. pī.)

“Tvaṁ khosi samma ummatto, dummedho avicakkhaṇo; Yo tvaṁ matālayaṁ katvā, akālena vipekkhasi”.
tvaṁ → so tvaṁ (sya1ed, sya2ed) | yo → so (sya-all) | tvaṁ → so tvaṁ (cck: syā.) vipekkhasi → vipekkhasīti (pts)

“Na akāle vipekkheyya, kāle pekkheyya paṇḍito; Pūtimaṁsova pajjhāyi, yo akāle vipekkhati”.
pajjhāyi → pajjhāti (bj, pts-vp-pli1); pajjhāyati (bj -nissya) | pūtimaṁsova pajjhāyi → pūtimaṁso va pajjhāti (pts) | pajjhāyi → pajjhāti (cck: sī. pī.); pajjhāyati (cck: sī. niyya) vipekkhati → vipekkhatīti (pts)

“Piyaṁ kho āḷi me hotu, puṇṇapattaṁ dadāhi me; Pati sañjīvito mayhaṁ, eyyāsi piyapucchikā”.
piyapucchikā → pucchitā (sya1ed, sya2ed, mr) | piyapucchikā → piyapucchitā (sya-all); piyapucchikāti (pts) | piyapucchikā → pucchitā (cck: syā. ka.)

“Piyaṁ kho āḷi te hotu, puṇṇapattaṁ dadāmi te;
piyaṁ → siyaṁ (bj)
Mahatā parivārena, essaṁ kayirāhi bhojanaṁ”.
parivārena → parihārena (sya1ed) | parivārena → parihārena (sya-all) | mahatā → mahatā ca (pts) | parivārena → parihārena (cck: syā.) essaṁ → esaṁ (si, pts-vp-pli1) | kayirāhi → kayirāsi (pts-vp-pli1) | essaṁ → phassaṁ (bj) | essaṁ kayirāhi bhojanaṁ → esaṁ kayirāsi bhojananti (pts) | phassaṁ → phasaṁ (bj: sīmu) | kayirāhi → kayirāsi (bj: sīmu) | essaṁ → esaṁ (cck: sī. pī.) | kayirāhi → kayirāsi (cck: pī.)

“Kīdiso tuyhaṁ parivāro, yesaṁ kāhāmi bhojanaṁ;
kīdiso → kiṁdiso (bj: machasaṁ)
Kiṁnāmakā ca te sabbe, taṁ me akkhāhi pucchitā”.
taṁ → te (sya-all, pts) | pucchitā → pucchitāti (pts) | me → teme (bj: sīmu) | taṁ → te (cck: sī. syā. pī.)

“Māliyo caturakkho ca, piṅgiyo atha jambuko;
piṅgiyo → piṅgalo (bj)
Ediso mayhaṁ parivāro, tesaṁ kayirāhi bhojanaṁ”.
kayirāhi → kayirāsi (pts-vp-pli1) | kayirāhi bhojanaṁ → kayirāsi bhojananti (pts) | kayirāhi → kayirāsi (bj: sīmu) | kayirāhi → kayirāsi (cck: pī.)

“Nikkhantāya agārasmā, bhaṇḍakampi vinassati; Ārogyaṁ āḷino vajjaṁ, idheva vasa māgamā”ti.
vajjaṁ → vacchaṁ (?) | ārogyaṁ → arogaṁ (sya-all) | vajjaṁ → vacchaṁ (cck: ?)

Pūtimaṁsajātakaṁ ekādasamaṁ.
ekādasamaṁ → (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions