“Na takkalā santi na āluvāni, na biḷāliyo na kaḷambāni tāta;
takkalā → takkaḷā (pts-vp-pli1) | āluvāni → ālupāni (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | takkalā → takkaḷā (bj) | āluvāni → ālupāni (sya-all) | āluvāni → ālupāni (cck: sī. syā. pī.) kaḷambāni → kalambāni (bj, sya-all, pts) | biḷāliyo → vilāliyo (sya-all) Eko araññamhi susānamajjhe, kimatthiko tāta khaṇāsi kāsuṁ”.
kāsuṁ → kāsunti (pts) | khaṇāsi → khaṇasi (bj: machasaṁ)

“Pitāmaho tāta sudubbalo te, anekabyādhīhi dukhena phuṭṭho;
dukhena → dukkhehi (sya-all) | dukhena → dukkhena (bj: machasaṁ, syā) Tamajjahaṁ nikhaṇissāmi sobbhe, na hissa taṁ jīvitaṁ rocayāmi”.
rocayāmi saṅkappametaṁ → rocayāmīti saṁkappam etaṁ (pts)

“Saṅkappametaṁ paṭiladdha pāpakaṁ, accāhitaṁ kamma karosi luddaṁ;
me → mama (?) | pāpakaṁ → pāpaṁ (bj, pts) kamma → kammaṁ (sya-all) | luddaṁ → luddanti (pts) Mayāpi tāta paṭilacchase tuvaṁ, etādisaṁ kamma jarūpanīto;
kamma → kammaṁ (bj: machasaṁ, syā) | jarūpanīto → jaropanīto (bj: machasaṁ) Taṁ kullavattaṁ anuvattamāno, ahampi taṁ nikhaṇissāmi sobbhe”.
kullavattaṁ → kūlavattaṁ (sya-all) sobbhe → sobbheti (pts)

“Pharusāhi vācāhi pakubbamāno, āsajja maṁ tvaṁ vadase kumāra;
pakubbamāno → pakubbamāne (bj) kumāra → kumārā (pts) Putto mamaṁ orasako samāno, ahitānukampī mama tvaṁsi putta”.
mama → me (bj, sya-all)

“Na tāhaṁ tāta ahitānukampī, hitānukampī te ahampi tāta;
tāhaṁ → tyāhaṁ (sya1ed, sya2ed) | tāhaṁ → tyāhaṁ (sya-all) | ahitānukampī hitānukampī → ahitānukampi hitānukampi (pts) | tāhaṁ → tyāhaṁ (bj: machasaṁ) | tāhaṁ → tyāhaṁ (cck: syā.) ahampi → ahañhi (sya1ed, sya2ed) | hitānukampī → hitānukamapī (sya-all) | ahampi → ahañhi (sya-all) | ahampi → ahañhi (cck: syā.) Pāpañca taṁ kamma pakubbamānaṁ, arahāmi no vārayituṁ tato”.
tato → tato hi (bj, sya-all, pts)

“Yo mātaraṁ vā pitaraṁ saviṭṭha, adūsake hiṁsati pāpadhammo;
mātaraṁ vā pitaraṁ saviṭṭha → mātaraṁ pitaraṁ vā vasiṭṭha (bj, pts-vp-pli1) | vasiṭṭha → saviṭṭha (bj: machasaṁ, syā) | saviṭṭha → mātaraṁ pitaraṁ vā vasiṭṭha (cck: sī. pī.) Kāyassa bhedā abhisamparāyaṁ, asaṁsayaṁ so nirayaṁ upeti.
upeti → pareti (bj, pts-vp-pli1) | upeti → pareti (cck: sī. pī.)

Yo mātaraṁ vā pitaraṁ saviṭṭha, annena pānena upaṭṭhahāti; Kāyassa bhedā abhisamparāyaṁ, asaṁsayaṁ so sugatiṁ upeti.
upeti → pareti (bj)

Na me tvaṁ putta ahitānukampī, hitānukampī me tvaṁsi putta;
hitānukampī → hitānukampi (pts) | me → mama (cck: ?) Ahañca taṁ mātarā vuccamāno, etādisaṁ kamma karomi luddaṁ”.
taṁ → te (sya-all)

“Yā te sā bhariyā anariyarūpā, mātā mamesā sakiyā janetti;
sakiyā → jātiyā (bj: machasaṁ) Niddhāpaye tañca sakā agārā, aññampi te sā dukhamāvaheyya.
Niddhāpaye → niddhāmase (pts-vp-pli1) | niddhāpaye tañca → niddhāpayetaṁ (bj) | Niddhāpaye → niddhāmase (cck: pī.) dukhamāvaheyya → dukkha (bj: sīmu)

Yā te sā bhariyā anariyarūpā, mātā mamesā sakiyā janetti; Dantā kareṇūva vasūpanītā, sā pāpadhammā punarāvajātū”ti.
kareṇūva → kareṇuva (bj); kaṇerū va (pts)

Takkalajātakaṁ aṭṭhamaṁ.
Takkalajātakaṁ → takkaḷajātakaṁ (pts-vp-pli1) | aṭṭhamaṁ → (bj)