Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Dasakanipāta
  • Catudvāravagga

12. Bilārakosiyajātaka

“Apacantāpi dicchanti, santo laddhāna bhojanaṁ;
dicchanti → icchanti (sya-all) | apacantāpi → apacayantopi (bj: machasaṁ) santo → sanno (bj)
Kimeva tvaṁ pacamāno, yaṁ na dajjā na taṁ samaṁ.

Maccherā ca pamādā ca, evaṁ dānaṁ na diyyati;
diyyati → dīyati (bj)
Puññaṁ ākaṅkhamānena, deyyaṁ hoti vijānatā.
vijānatā yasseva → vijānatāti yass eva (pts)

Yasseva bhīto na dadāti maccharī, tadevādadato bhayaṁ;
tadevādadato → tadeva adadato (bj, pts)
Jighacchā ca pipāsā ca, yassa bhāyati maccharī;
jighacchā → dighacchā (pts)
Tameva bālaṁ phusati, asmiṁ loke paramhi ca.
phusati → phussati (bj: machasaṁ)

Tasmā vineyya maccheraṁ, dajjā dānaṁ malābhibhū; Puññāni paralokasmiṁ, patiṭṭhā honti pāṇinaṁ”.
puññāni → puññaṁ hi (sya-all) honti → hoti (sya-all) | pāṇinaṁ → pāṇinanti (pts)

“Duddadaṁ dadamānānaṁ, dukkaraṁ kamma kubbataṁ; Asanto nānukubbanti, sataṁ dhammo durannayo.

Tasmā satañca asataṁ, nānā hoti ito gati;
asataṁ → asatañca (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | asataṁ → asatañca (sya-all) | asataṁ → asatañca (cck: sī. syā. pī.) ito gati → itogati ii (pts)
Asanto nirayaṁ yanti, santo saggaparāyaṇā”.
saggaparāyaṇā → saggaparāyanā (bj, cck) | saggaparāyaṇā appasmeke → saggaparāyanā appampeke (sya-all); saggaparāyanāti appasm eke (pts)

“Appasmeke pavecchanti, bahuneke na dicchare;
Appasmeke → appampeke (sya1ed, sya2ed) | pavecchanti → pavecchinti (bj) | pavecchinti → appameke pavacchanti (bj: machasaṁ) | Appasmeke → appampeke (cck: syā.) bahuneke → bahunāke (sya-all); bahunā eke (pts) | bahuneke → bahunā eke (bj: syā)
Appasmā dakkhiṇā dinnā, sahassena samaṁ mitā”.
mitā → mitāti (pts)

“Dhammaṁ care yopi samuñchakaṁ care, dārañca posaṁ dadamappakasmiṁ;
samuñchakaṁ → samuñjakaṁ (bj); samucchakaṁ (sya-all) | samuñjakaṁ → samuñjikaṁ (bj: machasaṁ) dadamappakasmiṁ → dadaṁ appakasmipi (pts-vp-pli1) | dadamappakasmiṁ → dadaṁ appakasmi pi (pts) | dārañca → puttadāraṁ (bj: machasaṁ) | dadamappakasmiṁ → dadaṁ appakasmipi (cck: pī.)
Sataṁ sahassānaṁ sahassayāginaṁ, kalampi nāgghanti tathāvidhassa te”.
sataṁ sahassānaṁ → satasahassānaṁ (sya-all) te kenesa → teti ken esa (pts)

“Kenesa yañño vipulo mahagghato, samena dinnassa na agghameti;
mahagghato → mahaggato (sn1.32:1 [32. Maccharisutta]) | mahagghato → mahagghano (bj) | mahagghato → mahaggato (cck: saṁ. ni. 1.32) na agghameti → anagghameti (sya-all)
Kathaṁ sataṁ sahassānaṁ sahassayāginaṁ, kalampi nāgghanti tathāvidhassa te”.
sataṁ sahassānaṁ → kathaṁ sahassānaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | sataṁ → (bj, sya-all, pts) | sahassānaṁ → kathaṁ sahassānaṁ (cck: sī. syā. pī.) te → teti (pts)

“Dadanti heke visame niviṭṭhā, chetvā vadhitvā atha socayitvā;
chetvā → jhatvā (bj, pts-vp-pli1); ghatvā (sya1ed, sya2ed) | chetvā → jhatvā (bj, pts); ghatvā (sya-all) | jhatvā → jhetvā (bj: machasaṁ) | chetvā → jhatvā (cck: sī. pī.); ghatvā (cck: syā.)
Sā dakkhiṇā assumukhā sadaṇḍā, samena dinnassa na agghameti; Evaṁ sataṁ sahassānaṁ sahassayāginaṁ, kalampi nāgghanti tathāvidhassa te”ti.
sataṁ sahassānaṁ → evaṁ sahassānaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | sataṁ → (bj, sya-all, pts) | sahassānaṁ → evaṁ sahassānaṁ (cck: sī. syā. pī.)

Bilārakosiyajātakaṁ dvādasamaṁ.
Bilārakosiyajātakaṁ → biḷārakosiyajātakaṁ (bj); biḷārikosiyajātakaṁ (pts-vp-pli1)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions