“Saccaṁ kira tvaṁ api bhūripañña, yā tādisī sīri dhitī matī ca;
tvaṁ api → tvampi (bj); tuvampi (sya1ed, sya2ed); tvaṁ asi (mr) | tvaṁ api bhūripañña → tvampi bhūripañño (bj) | tvaṁ api → tuvampi (sya-all) | bhūripañño → bhūripañña (bj: machasaṁ) | api → tvampi (cck: sī.); tuvampi (cck: syā.); tvaṁ asi (cck: ka.) sīri → siri (bj) | matī → mutī (bj) | sīri dhitī matī → sirī dhiti mati (sya-all) | mutī → mati (bj: machasaṁ) Na tāyatebhāvavasūpanitaṁ, yo yavakaṁ bhuñjasi appasūpaṁ”.
tāyatebhāvavasūpanitaṁ → tāyate bhāvavasūpanītaṁ (bj, sya-all) yavakaṁ → yāvakaṁ (bj)

“Sukhaṁ dukkhena paripācayanto, kālā kālaṁ vicinaṁ chandachanno;
chandachanno → chandachanto (bj) | chandachanto → chinnachanno (bj: machasaṁ) Atthassa dvārāni avāpuranto, tenāhaṁ tussāmi yavodanena.
avāpuranto → apāpuranto (sya-all) tenāhaṁ → tenāha (bj: machasaṁ)

Kālañca ñatvā abhijīhanāya, mantehi atthaṁ paripācayitvā;
abhijīhanāya → abhijihanāya (sya-all) Vijambhissaṁ sīhavijambhitāni, tāyiddhiyā dakkhasi maṁ punāpi”.
vijambhissaṁ sīhavijambhitāni → vijamhissaṁ sīhavijamhitāni (bj) | vijamhissaṁ → vichambhisaṁ (bj: machasaṁ)

“Sukhīpi heke na karonti pāpaṁ, avaṇṇasaṁsaggabhayā puneke;
Sukhīpi heke → sukhīhi eke (bj); sukhīti heke (?) | sukhīpi heke → sukhīhi eke (bj) | karonti → kāronti (bj) | eke → sukhī pi ete (bj: machasaṁ) | heke → sukhī hi eke (cck: sī.); sukhīti heke (cck: ?) avaṇṇasaṁsaggabhayā → avaṇaṇasaṁsaggahayā (bj) Pahū samāno vipulatthacintī, kiṅkāraṇā me na karosi dukkhaṁ”.
vipulatthacintī kiṅkāraṇā → vipulatthacinti kiṁ kāraṇā (bj)

“Na paṇḍitā attasukhassa hetu, pāpāni kammāni samācaranti; Dukkhena phuṭṭhā khalitāpi santā, chandā ca dosā na jahanti dhammaṁ”.
khalitāpi → khalitattāpi (bj)

“Yena kenaci vaṇṇena, mudunā dāruṇena vā; Uddhare dīnamattānaṁ, pacchā dhammaṁ samācare”.
dīnamattānaṁ → dīnamantānaṁ (bj)

“Yassa rukkhassa chāyāya, nisīdeyya sayeyya vā; Na tassa sākhaṁ bhañjeyya, mittadubbho hi pāpako.

Yassāpi dhammaṁ puriso vijaññā, ye cassa kaṅkhaṁ vinayanti santo;
Yassāpi → yassāhi (bj, mr) | puriso → manujo (bj) | yassāpi → yassāhi (bj) | dhammaṁ → yassa hi dhamma puriso vijaññā (bj: machasaṁ) | Yassāpi → yassa hi (cck: sī. ka.) | puriso → manujo (cck: sī.) Taṁ hissa dīpañca parāyanañca, na tena mettiṁ jarayetha pañño”.
parāyanañca → parāyaṇañca (bj) mettiṁ → mittaṁ (bj) | jarayetha → jirayetha (sya-all) | jarayetha → jīyetha (bj: syā)

“Alaso gihī kāmabhogī na sādhu, asaññato pabbajito na sādhu;
sādhu → sādhū (bj) Rājā na sādhu anisammakārī, yo paṇḍito kodhano taṁ na sādhu.
sādhu anisammakārī → sādhū anisammakāri (bj)

Nisamma khattiyo kayirā, nānisamma disampati; Nisammakārino rāja, yaso kitti ca vaḍḍhatī”ti.
kitti → kinti (bj); kittī (sya-all)

Bhūripaññajātakaṁ cuddasamaṁ.
Bhūripaññajātakaṁ → bhūripañhājātakaṁ (sya1ed, sya2ed); bhūripañhajātakaṁ (pts-vp-pli1) | cuddasamaṁ → (bj)