“Kiṁsu naro jappamadhiccakāle, kaṁ vā vijjaṁ katamaṁ vā sutānaṁ;
kiṁsu → (pts) So macco asmiñca paramhi loke, kathaṁ karo sotthānena gutto”.
asmiñca → asmiṁva (pts-vp-pli1) | asmiñca → asmiṁ va (pts) | asmiñca → asmiṁva (cck: pī.) gutto → guttoti (pts)

“Yassa devā pitaro ca sabbe, sarīsapā sabbabhūtāni cāpi;
sabbe sarīsapā → sabba siriṁsapā (bj) sarīsapā → siriṁsapā (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | sarīsapā → siriṁsapā (sya-all, pts) | siriṁsapā → sarisapā (bj: machasaṁ) | sarīsapā → siriṁsapā (cck: sī. syā. pī.) Mettāya niccaṁ apacitāni honti, bhūtesu ve sotthānaṁ tadāhu”.
ve → ce (bj) | tadāhu → tad āhūti āha (pts)

“Yo sabbalokassa nivātavutti, itthīpumānaṁ sahadārakānaṁ;
sabbalokassa → pabbalokassa (bj) itthīpumānaṁ sahadārakānaṁ → itthi pumānaṁ saha dārakānaṁ (bj) Khantā duruttānamappaṭikūlavādī, adhivāsanaṁ sotthānaṁ tadāhu.

Yo nāvajānāti sahāyamitte, sippena kulyāhi dhanena jaccā;
sahāyamitte → sahāyamatte (bj, pts-vp-pli1) | sahāyamitte → sahāyamatte (cck: sī. pī.) kulyāhi → kulyābhi (sya-all, pts) Rucipañño atthakāle matīmā, sahāyesu ve sotthānaṁ tadāhu.
matīmā → mutīmā (bj, pts-vp-pli1) | matīmā → mutīmā (cck: sī. pī.)

Mittāni ve yassa bhavanti santo, saṁvissatthā avisaṁvādakassa;
saṁvissatthā → saṁvissaṭṭhā (bj: machasaṁ) Na mittadubbhī saṁvibhāgī dhanena, mittesu ve sotthānaṁ tadāhu.
mittadubbhī saṁvibhāgī → mittadūbhi saṁvihāgi (bj) | mittadubbhī → mittadūbhī (pts) | mittadūbhi → na mitta dubbhi (bj: machasaṁ)

Yassa bhariyā tulyavayā samaggā, anubbatā dhammakāmā pajātā;
pajātā → sajātā (mr) | pajātā → sajātā (bj: machasaṁ) | pajātā → sajātā (cck: ka.) Koliniyā sīlavatī patibbatā, dāresu ve sotthānaṁ tadāhu.
koliniyā → kolīniyā (bj)

Yassa rājā bhūtapati yasassī, jānāti soceyyaṁ parakkamañca;
bhūtapati → bhūtapatī (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | bhūtapati → bhūtapatī (sya-all) | bhūtapati → bhūtapatī (cck: sī. syā. pī.) soceyyaṁ → soceyya (bj: machasaṁ) Advejjhatā suhadayaṁ mamanti, rājūsu ve sotthānaṁ tadāhu.
advejjhatāsu → amijjhatā (bj: machasaṁ) rājūsu → rājusu (bj)

Annañca pānañca dadāti saddho, mālañca gandhañca vilepanañca;
vilepanañca → vibhusanañca (bj: machasaṁ) Pasannacitto anumodamāno, saggesu ve sotthānaṁ tadāhu.

Yamariyadhammena punanti vuddhā, ārādhitā samacariyāya santo;
vuddhā → vaddhā (bj, sya-all, pts) | vaddhā → punatti vuddhā (bj: machasaṁ) Bahussutā isayo sīlavanto, arahantamajjhe sotthānaṁ tadāhu.
sīlavanto → sīlavantaṁ (bj) | isayo → issayo (bj: machasaṁ)

Etāni kho sotthānāni loke, viññuppasatthāni sukhudrayāni;
sotthānāni → sotthānāti (bj) sukhudrayāni → sukhindriyāni (pts-vp-pli1) | viññuppasatthāni → viññūpasatthāni (sya-all) | viññuppasatthāni sukhudrayāni → viññūpasatthāni sukhindriyāni (pts) | viññuppasatthāni → viññadupasaṭṭhāni (bj: machasaṁ) | sukhudrayāni → sukhindriyāni (cck: pī.) Tānīdha sevetha naro sapañño, na hi maṅgale kiñcanamatthi saccan”ti.
naro → nāro (bj) kiñcanamatthi → kiñcinamatthi (sya-all) | kiñcanamatthi → kiṁcina (bj: syā)

Mahāmaṅgalajātakaṁ pannarasamaṁ.
pannarasamaṁ → (bj); paṇṇarasamaṁ (sya-all)