“Suṇohi mayhaṁ vacanaṁ janinda, atthena juṇhamhi idhānupatto;
juṇhamhi → juṇhambhi (bj) Na brāhmaṇe addhike tiṭṭhamāne, gantabbamāhu dvipadindaseṭṭha”.
gantabbamāhu → gantabyamāhu (mr) | dvipadindaseṭṭha → dipadānaseṭṭha (bj, pts-vp-pli1); dvipadānaseṭṭha (sya1ed, sya2ed) | dvipadindaseṭṭha → dipadāna seṭṭha (bj); dvipadānaseṭṭha (sya-all) | gantabbamāhu dvipadindaseṭṭha → gantabbam āhu dipadāna seṭṭhāti (pts) | dipadāna → dvipadinda (bj: machasaṁ, syā) | gantabba → gantabya (cck: ka.) | dvipadinda → dipadāna (cck: sī. pī.); dvipadāna (cck: syā.)

“Suṇomi tiṭṭhāmi vadehi brahme, yenāsi atthena idhānupatto;
yenāsi → yenāpi (sya1ed, sya2ed, mr) | yenāsi → yenāpi (sya-all) | yenāsi → yenāpi (bj: machasaṁ) | yenāsi → yenāpi (cck: syā. ka.) Kaṁ vā tvamatthaṁ mayi patthayāno, idhāgamā brahme tadiṅgha brūhi”.
brahme → brahema (bj) | idhāgamā → idhāgamo (pts) | tadiṅgha brūhi → tad iṁgha brūhīti (pts)

“Dadāhi me gāmavarāni pañca, dāsīsataṁ satta gavaṁsatāni;
satta gavaṁsatāni parosahassañca → sattagavaṁ satāni parosabhassañca (bj) Parosahassañca suvaṇṇanikkhe, bhariyā ca me sādisī dve dadāhi.

Tapo nu te brāhmaṇa bhiṁsarūpo, mantā nu te brāhmaṇa cittarūpā; Yakkhā nu te assavā santi keci, atthaṁ vā me abhijānāsi kattaṁ.
Yakkhā nu → yakkhāva (bj, pts-vp-pli1) | yakkhā nu → yakkhāca (bj) | nu → yakkhā va (cck: sī. pī.)

Na me tapo atthi na cāpi mantā, yakkhāpi me assavā natthi keci;
yakkhāpi → yakkhā ca (pts) | yakkhāpi → yakkhāca (bj: syā) Atthampi te nābhijānāmi kattaṁ, pubbe ca kho saṅgatimattamāsi.
ca kho → pubbeva kho (sya1ed, sya2ed, mr) | pubbe ca → pubbeva (sya-all) | kho → pubbeva kho (cck: syā. ka.)

Paṭhamaṁ idaṁ dassanaṁ jānato me, na tābhijānāmi ito puratthā;
idaṁ → imaṁ (bj, pts) tābhijānāmi → nābhijānāmi (bj) Akkhāhi me pucchito etamatthaṁ, kadā kuhiṁ vā ahu saṅgamo no.

Gandhārarājassa puramhi ramme, avasimhase takkasīlāyaṁ deva;
puramhi → purambhi (bj) takkasīlāyaṁ → takkasilāya (bj, sya-all, pts) Tatthandhakāramhi timīsikāyaṁ, aṁsena aṁsaṁ samaghaṭṭayimha.
timīsikāyaṁ → timissikāyaṁ (bj); timissakāyaṁ (sya1ed, sya2ed) | tatthandhakāramhi timīsikāyaṁ → tatthandhakārambhi timissikāyaṁ (bj) | timīsikāyaṁ → timissakāyaṁ (sya-all) | timissikāyaṁ → timissakāyaṁ (bj: syā) | timīsikāyaṁ → timissikāyaṁ (cck: sī. aṭṭha.); timissakāyaṁ (cck: syā.) samaghaṭṭayimha → samaghaṭṭayimhā (sya-all)

Te tattha ṭhatvāna ubho janinda, sārāṇiyaṁ vītisārayimha tattha;
sārāṇiyaṁ → sāraṇīyaṁ (mr) | vītisārayimha → vītisārimha (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | sārāṇiyaṁ vītisārayimha → sārāṇīyaṁ vītisārimbha (bj) | vītisārayimha → vītisārimha (sya-all) | vītisārimbha → vītisārayimha (bj: machasaṁ) | sārāṇiyaṁ → sāraṇīyaṁ (cck: ka.) | vītisārayimha → vītisārimha (cck: sī. syā. pī.) Sāyeva no saṅgatimattamāsi, tato na pacchā na pure ahosi.
ahosi yadā → (sya-all) | ahosi → kadāci (pts)

Yadā kadāci manujesu brahme, samāgamo sappurisena hoti;
kadāci → kadāci yadākadāci (sya-all) Na paṇḍitā saṅgatisanthavāni, pubbe kataṁ vāpi vināsayanti.

Bālāva kho saṅgatisanthavāni, pubbe kataṁ vāpi vināsayanti;
Bālāva → bālā ca (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | bālāva → bālā ca (bj, sya-all, pts) | Bālāva → bālā ca (cck: sī. syā. pī.) Bahumpi bālesu kataṁ vinassati, tathā hi bālā akataññurūpā.

Dhīrā ca kho saṅgatisanthavāni, pubbe kataṁ vāpi na nāsayanti; Appampi dhīresu kataṁ na nassati, tathā hi dhīrā sukataññurūpā.
tathā → kathā (bj)

Dadāmi te gāmavarāni pañca, dāsīsataṁ satta gavaṁsatāni; Parosahassañca suvaṇṇanikkhe, bhariyā ca te sādisī dve dadāmi.

Evaṁ sataṁ hoti samecca rāja, nakkhattarājāriva tārakānaṁ;
hoti → bhoti (bj) Āpūratī kāsipatī tathāhaṁ, tayāpi me saṅgamo ajja laddho”ti.
tathāhaṁ tayāpi → yathā ahaṁ tayā hi (bj, sya-all, pts)

Juṇhajātakaṁ dutiyaṁ.
dutiyaṁ → (bj)