“Yasokaro puññakarohamasmi, sadātthuto samaṇabrāhmaṇānaṁ;
puññakarohamasmi sadātthuto → puññakaro ham asmi sadatthuto (pts) sadātthuto → sadatthuto (bj, sya-all) Maggāraho devamanussapūjito, dhammo ahaṁ dehi adhamma maggaṁ”.
devamanussapūjito → devamanussapujito (bj) maggaṁ → magganti (pts)

“Adhammayānaṁ daḷhamāruhitvā, asantasanto balavāhamasmi; Sa kissa hetumhi tavajja dajjaṁ, maggaṁ ahaṁ dhamma adinnapubbaṁ”.
hetumhi → hetumbhi (bj)

“Dhammo have pāturahosi pubbe, pacchā adhammo udapādi loke; Jeṭṭho ca seṭṭho ca sanantano ca, uyyāhi jeṭṭhassa kaniṭṭha maggā”.

“Na yācanāya napi pātirūpā, na arahatā tehaṁ dadeyyaṁ maggaṁ;
pātirūpā → pāṭirūpā (bj, sya-all) na arahatā → na arahati (bj, pts-vp-pli1); na arahattā (sya1ed, sya2ed); arahati (mr) | arahatā tehaṁ dadeyyaṁ → arahati vo haṁ dadeyya (pts) | arahati → arahattā (bj: syā) | dadeyya → dadeyyaṁ (bj: machasaṁ) | arahatā → na arahati (cck: sī. pī.); arahati (cck: ka.) Yuddhañca no hotu ubhinnamajja, yuddhamhi yo jessati tassa maggo”.
yuddhamhi → yuddhasmi (bj, sya-all) | jessati → jissati (sya-all)

“Sabbā disā anuvisaṭohamasmi, mahabbalo amitayaso atulyo;
anuvisaṭohamasmi → anuvissaṭo (bj: machasaṁ, syā.) atulyo → atullo (bj, pts) | atullo → atulyo (bj: machasaṁ, syā) Guṇehi sabbehi upetarūpo, dhammo adhamma tvaṁ kathaṁ vijessasi.

Lohena ve haññati jātarūpaṁ, na jātarūpena hananti lohaṁ;
lohaṁ → lobhaṁ (bj) Sace adhammo hañchati dhammamajja, ayo suvaṇṇaṁ viya dassaneyyaṁ.
hañchati → haññati (bj, sya1ed, sya2ed); haññiti (katthaci) | hañchati → haññati (sya-all) | hañchati → haññati (cck: sī. syā.); haññiti (cck: katthaci)

Sace tuvaṁ yuddhabalo adhamma, na tuyha vuḍḍhā ca garū ca atthi;
yuddhabalo adhamma → yuddhabalo'si'dhamma (si); yuddhabalo'sa'dhamma (pts-vp-pli1) | adhamma → yuddhabalo’si’dhamma (cck: ka. sī.); yuddhabalo’sa’dhamma (cck: pī.) vuḍḍhā → vaddhā (bj, pts-vp-pli1) | vaddhā → vuḍḍhā (bj: machasaṁ) | vuḍḍhā → vaddhā (cck: sī. pī.) Maggañca te dammi piyāppiyena, vācāduruttānipi te khamāmi”.

“Idañca sutvā vacanaṁ adhammo, avaṁsiro patito uddhapādo; ‘Yuddhatthiko ce na labhāmi yuddhaṁ’, ettāvatā hoti hato adhammo.

Khantībalo yuddhabalaṁ vijetvā, hantvā adhammaṁ nihanitva bhūmyā;
khantībalo → khantibalo (bj) nihanitva → vihanitvā (mr) | bhūmyā → bhummā (bj); bhumyā (pts) | nihanitva → vihanitvā (cck: ka.) Pāyāsi vitto abhiruyha sandanaṁ, maggeneva atibalo saccanikkamo.
vitto → citto (sya1ed, sya2ed) | vitto → citto (cck: syā.)

Mātā pitā samaṇabrāhmaṇā ca, asammānitā yassa sake agāre; Idheva nikkhippa sarīradehaṁ, kāyassa bhedā nirayaṁ vajanti te;
vajanti te → vajanti (bj, pts-vp-pli1) | vajanti → vijanti te (bj: machasaṁ) | te → vajanti (cck: sī. pī.) Yathā adhammo patito avaṁsiro.

Mātā pitā samaṇabrāhmaṇā ca, susammānitā yassa sake agāre; Idheva nikkhippa sarīradehaṁ, kāyassa bhedā sugatiṁ vajanti te;
te → (bj, pts) Yathāpi dhammo abhiruyha sandanan”ti.

Dhammadevaputtajātakaṁ tatiyaṁ.
Dhammadevaputtajātakaṁ → dhammajātakaṁ (bj, pts-vp-pli1) | Dhammadevaputtajātakaṁ → dhammajātakaṁ (cck: sī. pī.)