“Mittāmaccaparibyūḷhaṁ, ahaṁ vande rathesabhaṁ;
Mittāmaccaparibyūḷhaṁ → … paribbūḷhaṁ (bj, pts-vp-pli1); … paribyuḷhaṁ (sya1ed, sya2ed) Pabbajissāmahaṁ rāja, taṁ devo anumaññatu”.
Pabbajissāmahaṁ rāja → pabbajissaṁ mahārāja (bj, pts-vp-pli1)

“Sace te ūnaṁ kāmehi, ahaṁ paripūrayāmi te;
ahaṁ paripūrayāmi → ahaṁva pūrayāmi (mr) Yo taṁ hiṁsati vāremi, mā pabbaja yudhañcaya”.
pabbaja → pabbaji (bj, pts-vp-pli1); pabbajja (sya1ed, sya2ed) | yudhañcaya → yudhañjaya (bj, sya1ed, sya2ed); yuvañjaya (pts-vp-pli1)

“Na matthi ūnaṁ kāmehi, hiṁsitā me na vijjati; Dīpañca kātumicchāmi, yaṁ jarā nābhikīrati”.

“Putto vā pitaraṁ yāce, pitā vā puttamorasaṁ; Negamo taṁ yāce tāta, mā pabbaja yudhañcaya”.
Negamo taṁ yāce → negamo yācate (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)

“Mā maṁ deva nivārehi, pabbajantaṁ rathesabha; Māhaṁ kāmehi sammatto, jarāya vasamanvagū”.

“Ahaṁ taṁ tāta yācāmi, ahaṁ putta nivāraye; Ciraṁ taṁ daṭṭhumicchāmi, mā pabbaja yudhañcaya”.

“Ussāvova tiṇaggamhi, sūriyuggamanaṁ pati; Evamāyu manussānaṁ, mā maṁ amma nivāraya”.

“Taramāno imaṁ yānaṁ, āropetu rathesabha;
āropetu → āropentu (pts-vp-pli1) Mā me mātā tarantassa, antarāyakarā ahu”.

“Abhidhāvatha bhaddante, suññaṁ hessati rammakaṁ; Yudhañcayo anuññāto, sabbadattena rājinā.

Yohu seṭṭho sahassassa, yuvā kañcanasannibho;
sahassassa → manussānaṁ (sya1ed, sya2ed); sahassānaṁ (mr) Soyaṁ kumāro pabbajito, kāsāyavasano balī”.

“Ubho kumārā pabbajitā, yudhañcayo yudhiṭṭhilo; Pahāya mātāpitaro, saṅgaṁ chetvāna maccuno”ti.

Yudhañcayajātakaṁ chaṭṭhaṁ.
Yudhañcayajātakaṁ → yudhañjayajātakaṁ (bj, sya1ed, sya2ed); yuvañjayajātakaṁ (pts-vp-pli1)