Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Ekādasakanipāta
  • Mātuposakavagga

7. Dasarathajātaka

“Etha lakkhaṇa sītā ca, ubho otarathodakaṁ;
otarathodakaṁ → otarathodakanti (pts)
Evāyaṁ bharato āha, ‘rājā dasaratho mato’”.
mato → matoti (pts)

“Kena rāmappabhāvena, socitabbaṁ na socasi;
rāmappabhāvena → rāma sabhāvena (bj: machasaṁ)
Pitaraṁ kālakataṁ sutvā, na taṁ pasahate dukhaṁ”.
kālakataṁ → kālaṅkataṁ (mr) | kālakataṁ → kālaṅkataṁ (cck: ka.) dukhaṁ → dukhanti (pts)

“Yaṁ na sakkā nipāletuṁ, posena lapataṁ bahuṁ;
nipāletuṁ → pāletuṁ (bj, pts) | nipāletuṁ posena lapataṁ → naṁ pāletuṁ posenalapataṁ (sya-all) | pāletuṁ → nipāletuṁ (bj: machasaṁ) lapataṁ bahuṁ → lapatā bahu (bj) | lapatā → posenālapataṁ (bj: syā)
Sa kissa viññū medhāvī, attānamupatāpaye.
attānamupatāpaye → antānamupatāpaye (bj)

Daharā ca hi vuddhā ca, ye bālā ye ca paṇḍitā;
hi vuddhā ca → ye vuddhā (bj); ye vuḍḍhā (sya1ed, sya2ed) | vuddhā ca → ye vuḍḍhā (sya-all) | ca → ye vuddhā (cck: sī. aṭṭha.); ye vuḍḍhā (cck: syā.)
Aḍḍhā ceva daliddā ca, sabbe maccuparāyaṇā.
daliddā → daḷiddā (bj) | aḍḍhā → addhā (sya-all) maccuparāyaṇā → maccuparāyanā (sya-all) | maccuparāyaṇā phalānamiva → maccuparāyanā phalānam iva (pts)

Phalānamiva pakkānaṁ, niccaṁ patanato bhayaṁ;
patanato → papatanā (bj, pts)
Evaṁ jātāna maccānaṁ, nicca maraṇato bhayaṁ.
jātāna → jātānaṁ (pts) nicca → niccaṁ (bj, sya-all, pts)

Sāyameke na dissanti, pāto diṭṭhā bahujjanā;
bahujjanā → bahū janā (sya-all)
Pāto eke na dissanti, sāyaṁ diṭṭhā bahujjanā.
bahujjanā → bahū janā (sya-all)

Paridevayamāno ce, kiñcidatthaṁ udabbahe;
kiñcidatthaṁ → kañcidatthaṁ (bj, pts) | kañcidatthaṁ → kiñci (bj: machasaṁ, syā)
Sammūḷho hiṁsamattānaṁ, kayirā taṁ vicakkhaṇo.
sammūḷho → sammuḷho (sya-all) taṁ → cetaṁ (bj)

Kiso vivaṇṇo bhavati, hiṁsamattānamattano;
kiso → kīso (sya-all) hiṁsamattānamattano → … mattanā (bj snp3.8:997 [Sallasutta]) | hiṁsamattānamattano → hiṁsamattānamattanā (bj) | hiṁsamattānamattano → mattanā (cck: sī. aṭṭha. su. ni. 590)
Na tena petā pālenti, niratthā paridevanā.

Yathā saraṇamādittaṁ, vārinā parinibbaye;
saraṇamādittaṁ → saranam ādittam (pts) parinibbaye → vārināva nibbāpaye (sya1ed, sya2ed, mr) | vārinā parinibbaye → vārināva nibbāpaye (sya-all) | parinibbaye → vārināvanibbāpaye (cck: syā. ka.)
Evampi dhīro sutavā, medhāvī paṇḍito naro;
medhāvī → medhavī (pts)
Khippamuppatitaṁ sokaṁ, vāto tūlaṁva dhaṁsaye.

Macco ekova acceti, ekova jāyate kule;
ekova → ekova macco (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | ekova → ekova macco (cck: sī. syā. pī.)
Saṁyogaparamā tveva, sambhogā sabbapāṇinaṁ.

Tasmā hi dhīrassa bahussutassa, sampassato lokamimaṁ parañca;
sampassato → sampassasato (bj)
Aññāya dhammaṁ hadayaṁ manañca, sokā mahantāpi na tāpayanti.

Sohaṁ dassañca bhokkhañca, bharissāmi ca ñātake;
dassañca bhokkhañca bharissāmi → yasañca bhogañca bhariyāpi (sya-all) | bhokkhañca → sohaṁ yasañca bhogañca (bj: machasaṁ, syā) bharissāmi ca → bhariyāpi ca (sya1ed, sya2ed, mr) | ca → sohaṁ yasañca bhogañca, bhariyāpi ca (cck: syā. ka.)
Sesañca pālayissāmi, kiccametaṁ vijānato.
sesañca pālayissāmi → sesaṁ sampālayissāmi (bj, sya-all) kiccametaṁ → kiccamevaṁ (pts-vp-pli1) | kiccametaṁ → kiccamevaṁ (cck: pī.)

Dasa vassasahassāni, saṭṭhi vassasatāni ca; Kambugīvo mahābāhu, rāmo rajjamakārayī”ti.

Dasarathajātakaṁ sattamaṁ.
sattamaṁ → (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions